Films en tv-programma's kunnen geweldige hulpmiddelen zijn om u te helpen een competentere spreker van een andere taal te worden. Door je aandacht te boeien en je nieuwsgierigheid op te wekken, deze formaten kunnen een positieve houding ten opzichte van leren bijbrengen. Ze kunnen u ook helpen een actievere deelnemer te worden en u gemotiveerd houden om meer tijd aan taalgerelateerde taken te besteden.

Er zijn tal van prachtige en aangrijpende series en films binnen handbereik, uit Netflix' Spaanse drama La Casa de Papel (Money Heist, (de meest bekeken niet-Engelstalige show van de streamingsite) om klassiekers zoals Federico Fellini's La Dolce Vita of de Oscar-winnaar van vorig jaar te filmen, de Koreaanse film Parasite.

Op deze manier een taal leren, echter, is makkelijker gezegd dan gedaan. Ik weet zeker dat velen van ons het einde van een aangrijpend Scandi noir hebben bereikt zonder echt veel te hebben geleerd. Dus hier zijn vier tips om u te helpen het meeste uit het leren van talen via tv en film te halen.

1. Hoorbare zuchten en lichaamstaal

Misschien wel een van de grootste voordelen van het gebruik van film en tv om een ​​andere taal te leren, is dat leerlingen een visuele context krijgen, die uw leerproces ondersteunt door een visueel kader te bieden waar de taal zich aan kan vastklampen. Bijvoorbeeld, films kunnen mensen helpen vreemde woorden en zinnen te begrijpen door hen verschillende visuele en auditieve aanwijzingen te geven, zoals gezichtsuitdrukkingen, lichaamstaal en paralinguïstische ademhaling (hijgt, kreunt, zuchten).

Deze aanwijzingen kunnen het luisterbegrip van de leerlingen verbeteren, en ondersteunen de verbale taal die in films wordt geprojecteerd. Een scène kijken zonder ondertitels, u begrijpt misschien een paar woorden, maar met behulp van beelden, je kunt begrijpen wat er aan de hand is, terwijl ze die hiaten in de taal opvullen.

2. Afleiden uit geluid

Film en tv zijn meer dan "visuele" media, echter. Geluid is een vrij belangrijk onderdeel voor stemming en verhaalverloop. Veranderingen in muziek, achtergrondgeluid of het gebruik van effecten stellen leerlingen in staat om voorspellingen te doen over de ontwikkeling van de plot en de taal die wordt gebruikt.

Een zeer nuttige techniek om luistervaardigheid te ontwikkelen is om de beelden te negeren en de personages en de omgeving te beschrijven op basis van de geluiden die je hoort. U kunt ook taalfuncties gebruiken zoals de verbuiging, toonhoogte en intonatie van de stem om de emoties van de personages te identificeren. Dit vergroot niet alleen uw blootstelling aan de nieuwe taal, maar helpt u ook te begrijpen hoe taal en toon variëren in bepaalde emotionele situaties.

3. Nauwkeurige uitspraak

In conventionele cursusboeken en teksten voor het leren van talen, het gesprek kan enigszins gekunsteld lijken. "Hoe is het met je?" zegt Paulo tegen Juan, die reageert:"Ik ben goed, dank je." In het echte leven, mensen hebben niet de neiging om op zulke eenvoudige of directe manieren te spreken.

Door middel van film en televisie, je wordt blootgesteld aan de kenmerken van natuurlijke conversatie in verschillende situaties en de meer communicatieve functies van de taal. Dit kan u helpen een natuurlijkere spraakstroom te krijgen door natuurlijke taaluitdrukkingen te imiteren. Het leert je ook meer over de juiste intonatie en articulatie.

U kunt ook kennis maken met verschillende dialecten, uitspraak en intonatietypes door moedertaalsprekers te horen met behulp van specifieke uitspraakpatronen en natuurlijke spraakstromen. Het nabootsen van dergelijke geluiden kan je helpen bij de uitspraak en uiteindelijk verbeteren.

4. Taal gebruiken als een moedertaal

Door blootstelling aan dialoog, je maakt ook kennis met echte conversatie en alledaagse taal en woordenschat. Dus film en tv zijn authentieke bronnen van gevarieerde taal, leerlingen voorbeelden van taal in context te bieden - de dingen die mensen echt buiten het klaslokaal zeggen.

Hoewel het leren van de grammatica en woordenschat van een andere taal ongelooflijk belangrijk is, film en tv laten de leerlingen ook kennismaken met hoe taal daadwerkelijk wordt gebruikt. Bijvoorbeeld, kijk naar de Franse komedie Dix pour cent (wat 10% betekent maar bij het Engelse publiek bekend staat als Call My Agent) en je zult leren dat de term 'n'importe quoi' veel betekenissen heeft. Afhankelijk van de toon van de spreker en de context, deze briljante zin kan betekenen "alles, " "wat dan ook, " "onzin, " "vuilnis" of zelfs "bullshit!"

Dit artikel is opnieuw gepubliceerd vanuit The Conversation onder een Creative Commons-licentie. Lees het originele artikel.