In of uit? De herhaalde vertragingen tot Brexit zijn een nachtmerrie voor kaartenmakers en gidsendrukkers die moeten beslissen hoe ze de relatie van Groot-Brittannië met de Europese Unie moeten weergeven.

"We zijn helemaal verloren, " zei Henri Medori, manager van uitgeverij AEDIS.

In een hangar die dienst doet als logistieke hub van zijn bedrijf in Lempdes, nabij Clermont-Ferrand in Midden-Frankrijk, tientallen exemplaren van gelamineerde folders over "Europa op 27" rusten op dozen.

Ze weerspiegelen het aantal landen dat deel zal uitmaken van de EU zodra Groot-Brittannië eindelijk vertrekt.

"We hebben minstens tien boeken met een kaart van Europa, van de Europese Unie. Dus het is een beetje ingewikkeld, ', zei hij tegen AFP.

"We hebben de oplage bevroren - we zullen ermee beginnen zodra we zekerheid hebben over de Brexit."

Groot-Brittannië zou op 29 maart de EU verlaten, maar dit werd uitgesteld tot 12 april en nu tot 31 oktober vanwege onenigheid in het parlement over hoe de splitsing moet worden beheerd.

Publieke druk

AEDIS, met 12 personeelsleden, was er snel bij om Groot-Brittannië uit de EU te verwijderen in zijn publicaties na het referendum in 2016 voor Brexit.

Medori zei dat er "publieke druk" was om te reageren, uitleggend:"We werden uitgedaagd door enkele lezers die beweerden dat onze kaarten verkeerd waren door het VK op te nemen."

Toen klaagden andere klanten, in e-mails die "soms beledigend" waren, zeggen dat Groot-Brittannië technisch gezien een lid van het blok blijft.

"Dus hebben we een kader toegevoegd waarin de Brexit wordt uitgelegd, " hij zei.

Maar het bedrijf heeft er maximaal 6 verkocht, 000 documenten waaruit blijkt dat Europa een unie is van 27 landen, meestal in winkels op parkeerplaatsen langs snelwegen.

"Anderhalf jaar we hebben de verkoop op dit gebied grotendeels opgegeven, "Medori zei, eraan toevoegend dat hij geen begeleiding had gekregen van de EU-instellingen.

In Groot-Britannië, de Oxford University Press (OUP) heeft radicale wijzigingen aan zijn kaarten vermeden, maar moet zich ook aanpassen.

"We houden de situatie in de gaten, maar brengen geen grote veranderingen aan totdat we meer duidelijkheid hebben. ', zegt een woordvoerster tegen AFP.

"Maar in sommige gevallen we verwijderen kaarten als ze alleen maar voor verwarring zorgen."

Verzamelaarsitems

in Brussel, in een souvenirwinkel in de buurt van het hoofdkantoor van de EU, sommige items waaruit het lidmaatschap van Groot-Brittannië blijkt, zullen met de Brexit verdwijnen.

En velen van hen, zoals een badge met de vlaggen van de EU en het VK, vliegen de schappen uit.

"Alles met het VK erop kan ooit een verzamelobject worden, ', zegt manager Tamara Goldstein.

Ze heeft ook een legpuzzel die goed verkoopt, de Europese Unie laten zien zoals die zal zijn na de Brexit, met "geen teken van Groot-Brittannië".

Maar gezien de onzekerheid - sommige politici in Londen en Brussel hopen nog steeds dat de Brexit er misschien nooit komt - blijven sommige items ongewijzigd.

"Het hangt af van de fabrikanten, ' zei Goldstein.

"Sommige productlijnen worden stopgezet omdat ze niet weten hoe ze de volgende editie moeten lanceren, zonder de Britten."

Ze ziet echter ook positieve punten in de situatie, constateren dat de vraag naar pro-Europese goederen de afgelopen maanden is gestegen.

"Een paar jaar geleden, we hebben veel neutrale items verkocht, " ze zei.

"Nutsvoorzieningen, klanten vragen om meer dingen en zeggen 'I love Europe', 'Ik ben voor Europa' en 'Ik voel me Europeaan'."

© 2019 AFP