Twee van 's werelds krachtigste microscopen hebben ernstige schade opgelopen door een dodelijke aardbeving die de westelijke Japanse stad Osaka trof. vertragingen veroorzaken bij geavanceerd cel- en atomair onderzoek, zei een wetenschapper vrijdag.

De twee beschadigde eenheden, beide met prijskaartjes van 2,3 miljard yen ($ 20 miljoen), aan de Osaka University komt mogelijk pas volgend jaar weer online.

Een unit van 12 meter hoog (40 voet), vangt 1, 600 beelden van stoffen op atomair niveau per seconde, een capaciteit groter dan elke andere microscoop, zei Hidehiro Yasuda, professor aan het onderzoekscentrum voor ultrahoogspanningselektronenmicroscopie van de universiteit.

De andere "drie Megavolt ultrahoogspanningselektronenmicroscoop", gebouwd in 1995, stelt onderzoekers in staat om naar minuscuul biologisch materiaal te kijken.

De microscopen zijn gebruikt door een breed scala aan wetenschappers, inclusief degenen die iPS-cellen analyseren, die kunnen worden gebruikt om nieuwe medicijnen te maken en in regeneratieve geneeskunde.

De ingenieurs die de eenheid in 1995 hebben ontworpen en gebouwd, kunnen niet helpen bij de reparatie omdat ze al lang met pensioen zijn of zijn overleden, Yasuda vertelde AFP.

"Deze microscopen zijn speciaal ontworpen. Er zijn geen andere units zoals deze, " hij zei.

De aardbeving met een kracht van 5,3 op de schaal van Richter trof op 18 juni het westelijke commerciële centrum van Japan. vijf doden en meer dan 400 gewonden.

© 2018 AFP