Terwijl delen van Spanje recordtemperaturen neerzetten tijdens een hittegolf, mensen in Groot-Brittannië snikten en stroomden vrijdag naar de stranden, op de heetste dag van het land tot nu toe dit jaar.

San Sebastian aan de noordkust van Spanje was donderdag getuige van 42 graden Celsius (107 graden Fahrenheit) - de hoogste temperatuur daar sinds het begin van de metingen in 1955, aldus het nationale weerbureau.

De stad Palma, op het Spaanse mediterrane eiland Mallorca, vestigde dinsdag een lokaal record van 40,6 graden Celsius (105 graden Fahrenheit).

Het Spaanse weerbureau, Aemet, zei tropische nachten - wanneer de temperaturen niet onder de 20 graden Celsius (68 graden Fahrenheit) komen - kwamen in juli ook vaak voor in veel delen van Spanje.

"Klimaatverandering verhoogt de frequentie van hittegolven, " het zei, eraan toevoegend dat het jaarlijkse aantal dagen in hittegolfomstandigheden sinds de jaren tachtig is verdubbeld.

Naar het noorden, Inwoners van het VK zochten schaduw toen de temperatuur boven de 37 graden Celsius steeg. Het nationale weerbureau The Met Office zei dat een lezing van 37,8 graden Celsius - 100 graden Fahrenheit - werd geregistreerd op Heathrow Airport ten westen van Londen. Dat maakte vrijdag de warmste dag van 2020 en de op twee na heetste ooit.

In eerdere periodes van warm weer hebben mensen stranden rond de Britse kust ingepakt - waarbij ze zich niet altijd aan de maatregelen voor sociale afstand houden die bedoeld zijn om de verspreiding van het coronavirus te voorkomen.

De gemeenteraad in Brighton, aan de zuidkust van Engeland, deed een beroep op bezoekers om weg te blijven, zeggen dat het was "bezorgd over het aantal mensen in de stad."

"Grote aantallen maken het onmogelijk om fysieke afstand te bewaren, ' zei de raad.

Voorspellers zeggen dat de hittegolf later op de dag zal eindigen en dat er een kans was op hevige onweersbuien in Oost-Engeland naarmate koelere lucht binnenstroomt.

© 2020 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitzending, herschreven of gedistribueerd zonder toestemming.