Wetenschap
Om als een hockeyspeler te klinken, spreek als een Canadees
"Tijdens het uitvoeren van dit eerste onderzoek werd mij een vraag gesteld die sindsdien de richting van mijn daaropvolgende onderzoek heeft bepaald", aldus Bray. "'Probeer je erachter te komen waarom de Amerikanen klinken als nep-Canadezen?'"
Canadees-Engelse dialecten worden stereotiep weergegeven door de uitspraak of articulatie van de klinker in woorden als 'out' en 'about', geleende Britse termen als 'zed' en de affiniteit met de tagvraag 'eh?'
Bray, van de Universiteit van Rochester, presenteerde op 16 mei een onderzoek naar het gebruik van Canadees-Engelse accenten door Amerikaanse hockeyspelers tijdens een gezamenlijke bijeenkomst van de Acoustical Society of America en de Canadian Acoustical Association, gehouden van 13 tot 17 mei in het Shaw Centre in het centrum van Ottawa, Ontario, Canada.
Om te bestuderen hoe hockeyspelers praten, moest je naar hen luisteren terwijl ze over hockey praatten. Om de unieke klinkerarticulatie en de enorme verzameling sportspecifieke jargonterminologie die spelers in hun toespraak verwerkten te analyseren, bezocht Bray verschillende professionele teams om hun in Amerika geboren spelers te interviewen.
"In deze interviews zou ik spelers vragen om hun loopbaantrajecten te bespreken, inclusief wanneer en waarom ze begonnen met hockey, de teams waar ze hun hele jeugd voor speelden, waarom ze besloten collegiaal of major junior hockey te gaan volgen, en hun huidige leven als professionals”, aldus Bray. "Het interview was bedoeld om spelers zo lang mogelijk over hockey te laten praten."
Bray ontdekte dat Amerikaanse atleten kenmerken van de Canadees-Engelse accenten lenen, vooral voor hockeyspecifieke termen en jargon, maar de onderliggende regels achter de uitspraak niet volgen, wat zou kunnen verklaren waarom het accent voor een Canadees 'nep' zou kunnen klinken. P>
"Het is belangrijk op te merken dat Amerikaanse hockeyspelers niet proberen hun spraak te veranderen om meer Canadees te klinken", aldus Bray. "Integendeel, ze proberen meer als een hockeyspeler te klinken."
Spelers uit Canada en Noord-Amerikaanse staten met vergelijkbare accenten hebben de sport historisch gezien gedomineerd. Het overnemen van kenmerken van dit dialect is een manier waarop hockeyspelers hun identiteit naar buiten toe kunnen uitbeelden door middel van spraak, een zogenaamde taalkundige persona. Er zijn veel factoren die deze persoonlijkheid beïnvloeden, zoals leeftijd, genderexpressie, sociale categorie en, zoals Bray aantoonde, een sport.
In de toekomst is Bray van plan zijn recente werk te combineren met zijn oorspronkelijke zoektocht om te onderzoeken of de Canadees-Engelse uitspraak en de hockeytaalkundige persoonlijkheid bij Amerikaanse spelers worden geïntroduceerd via het kenmerkende jargon van de sport.