De opkomst van nieuwe communicatiemiddelen via internet heeft geleid tot nieuwe soorten discours, begrepen als sociaal gesitueerde communicatiepraktijken die voorheen niet bestonden, en die vanuit linguïstisch oogpunt moeten worden bestudeerd.

Veertig jaar na de beschrijving van het 'mondeling-geschreven' medium voorgesteld door Gregory en Carroll (1978) en in het licht van enkele recente studies, deze experts beschouwen het WhatApp-berichtengenre als een "vage categorie, "een genre dat hoewel aanvankelijk geschreven, geen duidelijke scheidslijn tussen spreken en schrijven.

Carme Bach en Joan Costa Carreras, onderzoekers van het UPF Department of Translation and Language Sciences, analyseerde een corpus van 68 tweerichtingsgesprekken op WhatsApp in het Catalaans, tussen jongeren van 18 tot 22 jaar, met een totaal van 500, 000 woorden, om de nabijheid van het alledaagse gespreksgenre te beschrijven en het WhatsApp-berichtengenre te definiëren vanuit het oogpunt van toewijzing aan het 'mondeling geschreven' medium, volgens het model van Gregory en Carroll (1978). Hun studie is zojuist gepubliceerd in Revista Signos. Estudios de Lingüística." Onze hypothese is dat er veel overeenkomsten zullen zijn tussen informele gesprekken en WhatsApp en, daarom, is het misschien gepast om de classificatie van Gregory en Carroll uit 1978 te herzien, ’ suggereren de auteurs.

Dus, in hun studie stelden Bach en Costa Carreras een tweeledig doel voor:een corpus van geschreven WhatsApps beschrijven om te zien in hoeverre dit soort discours kan worden beschreven in termen van een informele conversatie; om te bestuderen hoe dit genre wordt gedefinieerd vanuit het standpunt van toewijzing aan het mondeling geschreven medium en om te zien hoe het zou kunnen worden geplaatst in het voorstel van Gregory en Carroll (1978) om het WhatsApp-berichtengenre in dit kader te accommoderen, Bach en Costa Carreras wijzen erop.

Een nieuwe taalcategorie voor het WhatsApp-berichtengenre

De auteurs haalden uit de gegevens de eigenschappen van het genre die het dichtst bij een informeel gesprek kwamen met behulp van de tool Atlas.ti, en voerde een kwalitatieve analyse uit. De resultaten van de paper wijzen op de nabijheid van WhatsApp-berichten tot het informele mondelinge medium, d.w.z., dicht bij een informeel gesprek.

"We stellen voor om een ​​nieuwe categorie toe te voegen aan de voorgestelde Gregory en Carroll (1978), van een geschreven genre opgevat als een spontaan gesprek:een nieuwe configuratie van de voorgestelde mondelinge en geschreven genres die het WhatsApp-berichtengenre herbergt, ’ concluderen de onderzoekers.