Seiichi Shirai (1905-1983) was een invloedrijke architect wiens werk de ontwerpen van belangrijke architecten van de 20e eeuw heeft beïnvloed. Universitair hoofddocent Kosuk Hato van de afdeling Architectuur, Faculteit Ingenieurswetenschappen, Shinshu University heeft het werk van Shirai bestudeerd en onderzocht waarom de architect veel aan kalligrafie heeft gewerkt. Hato's strategie is om de relatie tussen de architect en zijn activiteit van kalligrafie te verduidelijken door middel van Shirai's Theory of Tradition.

De jaren vijftig in Japan staan ​​bekend als een tijd waarin architecten actief discussieerden over tradities, en Shirai is een representatief voorbeeld. Hato, in zijn vorige artikel, verduidelijkte niet alleen de jaren 1950, maar elk aspect van de Theorie van Traditie in de geschreven werken van Shirai. Deze keer verduidelijkt Hato de betekenis van het beoefenen van kalligrafie. Hato stelt dat Shirai's praktijk van kalligrafie kan worden samengevat als de vier kenmerken:interesse in verbanden met de primitieve aspecten van kanji; nadruk op 'Yo (nut)'; 'Gyo (ascetische praktijk)' wat de natuur is als aanhoudende conflicten tussen filosofie en het fysieke zelf; en een snelle schrijfstijl die streefde naar iets buiten het bewustzijn zonder de beperking van de nauwkeurigheid van de vorm.

Verificatie van de bovenstaande inhoud aan de hand van de kenmerken van Shirai's Theory of Tradition, Hato schrijft, "Beide werden opgericht door een soortgelijk bewustzijn van een doel, en dat ze allebei de nadruk delen op 'Yo, ' maar afgezien daarvan, het idee om het universele potentieel van het object te vatten zonder te worden misleid door zijn uiterlijke vorm en regionale oorsprong in de Theorie van Traditie, werd in de praktijk gebracht als de 'Gyo' om iets te creëren dat verder gaat dan vorm en bewustzijn in de praktijk van kalligrafie."

Shirai's kalligrafie beïnvloedde zijn architectuur, net als het schilderij van Le Corbusier op zijn ontwerpen en stedenbouw. Universitair hoofddocent Hato zal de relatie die Shirai's Theory of Tradition had tot zijn praktijk van kalligrafie en architecturale werken blijven toelichten.