De eerste openbaar beschikbare echografie-opnamen van het Gaelic geven een voorheen ongezien perspectief op tongvormen die worden gebruikt tijdens het spreken van de taal.

Deze opnames zijn nu beschikbaar op een nieuwe websitesectie genaamd Teangannan na Gàidhlig (Gaelic Tongues).

Een onderzoeksteam, geleid door Lancaster University, maakte video-opnamen van de tongen van mensen terwijl ze Gaelic en Western-Isles Engels spraken om te onderzoeken welke soorten bewegingen worden gebruikt om verschillende medeklinkers te produceren.

Met behulp van echografie konden ze een zijprofiel van de tong in de mond krijgen terwijl mensen aan het praten waren.

Een selectie van de video's is nu beschikbaar in een nieuwe sectie van een website gewijd aan video's van spraakgeluiden, Seeing Speech, gemaakt door spraak- en taalexperts van de Universiteit van Glasgow en de Queen Margaret University, Edinburgh.

Het onderzoek presenteert ultrasone video's met volledige snelheid en slow-motion met een selectie van Gaelic "l", "n" en "r" -geluiden. Ter vergelijking zijn video's gemaakt van Engelse "l"- en "r"-geluiden.

Gaelic "l", "n" en "r" geluiden zijn vrij ongebruikelijk in vergelijking met andere talen, aangezien er drie verschillende soorten "l", drie verschillende "n"s en drie "r" geluiden zijn.

Het onderzoek laat zien hoe sprekers hun tong naar voren of naar achteren bewogen om de verschillen tussen geluiden te produceren.

Het project werd geleid door Dr. Claire Nance (Lancaster University), in samenwerking met Sam Kirkham (Lancaster University). De video's zijn gemaakt door Di Wang van Lancaster University met steun van Eleanor Lawson (Queen Margaret University).

De Gaelic-sectie is toegevoegd aan de Seeing Speech-website met hulp van Eleanor Lawson (Queen Margaret University), Jane Stuart-Smith (University of Glasgow) en technische kennis van Brian Aitken (University of Glasgow).

Dr. Claire Nance zei:"Deze opnames geven een fascinerend beeld in de mond terwijl mensen spreken. Het is erg belangrijk om de details van Gaelic spraakgeluiden te begrijpen, zodat we het leren en onderwijzen van Gaelic kunnen ondersteunen en de taal kunnen documenteren. We willen graag bedank BBC Alba, BBC Radio nan Gàidheal en Comhairle nan Eilean Siar, die ons allemaal hebben geholpen bij het verzamelen van de gegevens." + Verder verkennen

Tweetaligheid:waarom het versterken van de rechten van sprekers van minderheidstalen het Gaelic in Schotland zou kunnen redden