"COVID schmovid! Wat is het ergste dat kan gebeuren, toch?" Als mensen donkere tijden doormaken, ze gebruiken humor om de stemming te verlichten, en een bepaalde taalkundige gril is onderzocht in een artikel dat mede is geschreven door een hoofddocent van Malmö University.

Het gebruik van 'schm' is een vorm van verdubbeling waarbij het eerste woord wordt herhaald met het volgende woord dat begint met 'schm' of 'shm'. het is wijdverbreid in het Engels gebruikt, vooral in Amerika, waar het over het algemeen wordt gebruikt om ironie aan te geven, sarcasme, spot of scepsis.

De krant, getiteld '"#COVIDSchmovid! #SummerTreats" Het gebruik en de functies van schm-reduplicaties in aan het coronavirus gerelateerd discours, " is co-auteur van Maria Wiktorsson en Satu Manninen, een professor in Engelse taalkunde aan de Universiteit van Lund.

Het doel was om het gebruik van schm-reduplicatie in aan het coronavirus gerelateerde discours gevonden via een Google-zoekopdracht te onderzoeken. In de krant wordt gemeld dat schm-reduplicaties, zoals "COVID schmovid, " 'corona schmorona' en 'pandemische schmandemie, " worden vaak gebruikt om op te vrolijken; om aan te tonen dat, ondanks alle kansen die de pandemie ons heeft bezorgd, we zijn nog steeds in staat om het hoofd te bieden en ons leven voort te zetten, en ook ons ​​gevoel voor humor te behouden.

Het 'schm'-construct maakt deel uit van een groep woorden die bekend staat als ideofonen, die, in Engels, omvat constructies als hippity hoppity, mengelmoes en hoity-toity. Dergelijke constructies worden over de hele wereld gebruikt en komen voor in een spectrum van talen. Echter, Wiktorsson merkt op dat ze niet het onderwerp waren van studie in Engelse en Europese talen.

"In veel Europese talen, ze zijn onder het tapijt geveegd als iets dat we niet serieus hoeven te nemen; beschouwd als kindertaal, die we gebruiken in poëzie en liederen, maar we vinden ze ook in gewone, Alledaagse taal. Sommige onderzoekers beweren dat ze geen deel uitmaken van taal, dat ze buiten de 'eigen taal' vallen - zelfs geen echte woorden of taalcategorieën, " zei Wiktorsson, hoofddocent bij de School of Arts and Communication.

Voor de doeleinden van het papier, Er werd gezocht op zes pandemiegerelateerde termen. Dit deel van het onderzoek vond plaats in het voorjaar en de zomer in een periode waarvan we nu weten dat het de eerste golf van de pandemie was. Het had betrekking op discoursen die op sociale media werden gevonden, de blogosfeer, en zelfs luchtig nieuwscommentaar.

"Als we horen dat al deze sterftecijfers stijgen en bedrijven failliet gaan, mensen zeggen 'corona schmorona, Ik kan hier doorheen komen.' Humor is een overlevingsmechanisme, het is iets waar we onze toevlucht toe nemen in moeilijke tijden. Het is een manier om uit een vreselijke headspace te komen. Het maakt deel uit van de menselijke natuur dat mensen zullen proberen afschuwelijke dingen te reduceren tot iets dat beter hanteerbaar is of iets waar we om kunnen lachen, ' zei Wiktorsson.

Ze vonden dat de downplaying-functie ook gericht kan zijn op, bijvoorbeeld, de ernst van een situatie, terwijl het echt zo dodelijk of zo besmettelijk is als de regering zegt. Maar dat was niet de meerderheid van de gevallen, bleek uit het onderzoek.

Ze hebben een afname van de schm-reduplicatie opgemerkt in hun voortdurende onderzoek, die zich richt op de prevalentie van de ideofoon met hashtags op Twitter en Instagram. "We hebben voorbeelden gevonden van de hashtag in de context van een hoax van de overheid, berichten die suggereren 'het zijn allemaal leugens, ’ en gebruikt door mensen die daadwerkelijk in opstand komen tegen de lockdownregels en quarantaines, ’ zei Manninen.

Ze voegde eraan toe:"Misschien is wat we zien lockdown-moeheid - het kan zijn dat mensen niet zo optimistisch zijn."