Quebec's kritiek op het Frans van Justin Trudeau dient om hem te positioneren als een "buitenstaander" van de identiteit van Quebec, volgens een professor aan de Binghamton University, Staatsuniversiteit van New York.

Julia Bosworth, assistent-professor Franse taalkunde aan Binghamton, bestudeerde Quebec's "obsessie" met Justin Trudeau's Frans, die experts en geleerden als verschrikkelijk beschouwen en beschouwen als een grote mislukking van zijn kant, zowel persoonlijk als professioneel. Ze stelde vast dat de kritiek van Quebec de visie van Canada's huidige premier als een buitenstaander weerspiegelt en de ontkenning van hem als een Franstalige. of iemand die Frans spreekt. Bosworth stelde vast dat de taalattitudes en ideologieën van Quebec worden gedomineerd door taalpurisme en Franse eentaligheid.

"Deze collectieve houding die Justin Trudeau de status van Franstalig ontzegt, spreekt tot de grotere kwestie van wat er nodig is om 'erbij te horen' in het hedendaagse Quebec, "zei Bosworth. "Het is helemaal niet verwonderlijk dat Franstalig zijn de basis vormt voor het lidmaatschap van de collectieve identiteit van Quebec. Wat controversieel is, is de manier waarop Quebec lijkt te interpreteren wat het betekent om Franstalig te zijn, die sterk bevooroordeeld lijkt te zijn in het voordeel van eentalige Franstaligen van Frans-Canadese afkomst. Deze conceptualisering van identiteit staat waarschijnlijk op gespannen voet met de huidige en verwachte demografische situatie van Quebec, inclusief de trend van toenemende tweetaligheid, en haar inzet voor een pluralistische samenleving die diversiteit hoog in het vaandel heeft staan, door degenen die zich niet aan deze identiteit aanpassen, te vernederen, die mogelijk een vrij groot deel van de bevolking van Quebec beschrijft, vooral, in stedelijke omgevingen."

Bosworth voegde eraan toe dat taal vaak wordt gebruikt om anderen te discrimineren.

"Taal kan en wordt vaak gebruikt als een proxy voor het aanmoedigen van negatieve oordelen of het maken van negatieve opmerkingen over een individu of een groep, "zei ze. "Het is niet oké om dit te doen op basis van geslacht, ras, seksuele identiteit, enzovoort., maar kritiek op de manier waarop iemand spreekt wordt niet op dezelfde manier ervaren. Dit is geen nieuw idee, maar het is cruciaal voor ons begrip van wat ik aantoon als de bijna obsessie van Quebec met Trudeau's 'slechte' Frans. Namelijk, taal wordt hier gebruikt als een manier om Trudeau als politicus en als individu te bekritiseren, met een onderliggend doel om hem te positioneren als een buitenstaander in Quebec, ondanks het feit dat Trudeau zich sterk identificeert met het Frans en met Quebec, zoals blijkt uit zijn persoonlijke interviews en zijn recente autobiografie."

Bosworth onderzocht de fixatie van Quebec met het 'slechte' Frans van Trudeau en wat het betekent in de grotere context van identiteit, taalonzekerheid en Canadese tweetaligheid. Quebec's "obsessie" met Trudeau's taalkundige overtredingen wordt gedemonstreerd in een analyse van het harde commentaar dat tijdens de Canadese federale verkiezing van 2015 in de reguliere pers van Quebec werd gegenereerd. Het intens negatieve oordeel, gekoesterd en gepropageerd door de opgeleide elites van Quebec, blijkt geworteld te zijn in het samenspel van taalideologieën en een complexe sociolinguïstische geschiedenis van Quebec, met de taalkundige erfenis van Trudeau's beroemde vader, Pierre Elliott Trudeau. Bosworth zei dat Quebec's negatieve kijk op de politiek van zijn vader van invloed is op de manier waarop ze Trudeau waarnemen.

"In feite, het is niet dat de taal ervoor zorgt dat ze hem als een buitenstaander zien, maar dat ze zijn Frans gebruiken als middel om hem als zodanig af te schilderen, " ze zei, "In voor en tegenspoed, in Quebec, Justin Trudeau is onlosmakelijk verbonden met de erfenis van zijn vader, Pierre-Elliot Trudeau, wiens ambtstermijn een bittere smaak achterliet in de monden van Quebecers, op zijn zachtst gezegd. nieuwsgierig, zijn in Quebec geboren vader werd bekritiseerd omdat hij niet sprak als een Quebecer, omdat hij ervoor koos om zijn Frans af te stemmen op het zogenaamde internationale Frans dat gesproken wordt door opgeleide Parijse elites. Justin Trudeau's Frans, anderzijds, is heel erg Quebec Frans, maar hij krijgt geen eer voor de aspecten ervan die positief worden bekeken door Quebecers in het algemeen en wordt bitter bekritiseerd voor degenen die negatief worden bekeken, hoewel op grote schaal aanwezig in de toespraak van velen, zo niet de meeste, Quebecers."

Bosworth analyseerde de wortels van deze fixatie en extreme negativiteit, dit collectieve gedrag te verklaren en te "ontkrachten". Ze suggereerde dat de kritiek deels wordt bepaald door Quebec's langdurige aanhankelijkheid aan taalpurisme, die voortkomt uit zijn historische strijd tegen wijdverbreide negatieve percepties van Quebec Frans.

"De negatieve oordelen worden ook bepaald door de lange traditie van taalpurisme en normativisme, die sprekers vertelt dat er maar één "juiste" manier is om de Franse taal te gebruiken, die in lijn was met het gebruik van opgeleide Parijse elites, zei ze. "Elke afwijking van dit gebruik vormt een overtreding, een afwijking, onjuist gebruik. Ik laat zien dat wanneer Trudeau ervan wordt beschuldigd slecht Frans te spreken, het is ofwel te wijten aan het gebruik van anglicismen, of aan het gebruik van taal-woorden, uitdrukkingen, zinsstructuur en uitspraak - die kenmerkend zijn voor het dagelijks gebruik van een gemiddelde Quebecer in een vertrouwde omgeving."

Hoewel Quebec's kritiek op Trudeau's Frans in 2015 de zwaarste was, Bosworth zei dat het onderwerp vandaag de dag nog steeds relevant is.

"Op grotere schaal dit dwingt ons om een ​​parallel te trekken tussen Quebec's ontkenning van de status van Franstalig aan Justin Trudeau en die van andere tweetaligen van Quebec, vertegenwoordigen van andere Franstalige minderheden in Canada, evenals immigranten uit andere Franstalige gebieden, sterk begunstigd door de immigratiepraktijken van Quebec, waar Frans anders wordt gesproken en culturele connotaties met zich meebrengt die verschillen van die geïnternaliseerd door Quebecers van Frans-Canadese afkomst, "zei Bosworth. "Heel recent, een discussie over Justin Trudeau's 'slechte' Frans heeft zijn weg terug gevonden in de media, zij het op een veel beperktere basis, en wat er deze keer interessant aan is, is dat we getuigenissen zien van andere jonge Engels-Franse tweetaligen die de Franstalige gemeenschappen in Alberta vertegenwoordigen, Manitoba, Ontario, die stellen dat ze zich zeer identificeren met het Frans van Justin Trudeau en de negatieve perceptie ervan door Quebecers, omdat het afwijkt van wat Quebec beschouwt als 'correct, ' 'Goed, 'authentiek Frans'.

Bosworth is van plan om door te gaan met het bestuderen van taalattitudes en -percepties in Quebec en hun verband met hoe Quebecers collectief identiteit construeren.

Het artikel, "Het 'slechte' Frans van Justin Trudeau:wanneer taal, Ideologie, en politiek botsen, " werd gepubliceerd in de Amerikaanse recensie van Canadese studies .