Het woord 'lefdatie' lijkt een spelfout of een niet-bestaand woord te zijn. Het wordt niet herkend door standaard Engelse woordenboeken of encyclopedieën. Zonder aanvullende context kan ik geen specifieker antwoord geven. Kunt u uw vraag herformuleren of verduidelijken?