Een Russische ruimtewandelaar moest woensdag terug het internationale ruimtestation in rennen toen de batterijspanning in zijn ruimtepak plotseling zakte.

De Russische missiecontrole beval Oleg Artemyev, de commandant van het station, om snel terug te keren naar de luchtsluis, zodat hij zijn pak aan de macht van het station kon haken. Het luik bleef open terwijl zijn ruimtewandelende partner, Denis Matveev, buiten opruimde.

NASA zei dat geen van beide mannen ooit in gevaar was. Matveev bleef in feite nog een uur of zo buiten, voordat ook hij opdracht kreeg om het in te pakken. Het pak van Matveev was in orde, maar de Russische Missiecontrole sneed de ruimtewandeling af omdat de vliegregels op het buddy-systeem aandringen.

De kosmonauten slaagden erin camera's te installeren op de nieuwe robotarm van de European Space Agency voordat de problemen zich voordeden, amper twee uur na een geplande ruimtewandeling van 6 1/2 uur.

"Weet je, de start was zo uitstekend," zei Matveev terwijl hij terug naar binnen liep, terwijl een deel van het installatiewerk van de robotarm ongedaan was gemaakt.

De robotarm van 11 meter lang arriveerde afgelopen zomer bij het ruimtestation aan boord van een Russisch laboratorium.

NASA-ruimtewandelingen staan ​​ondertussen al maanden stil.

In maart sijpelde er water in de helm van een Duitse ruimtewandelaar. Het was lang niet zoveel lekkage als in 2013 toen een Italiaanse astronaut bijna verdronk, maar vormde nog steeds een veiligheidsrisico. In het eerdere geval kwam het water uit het koelsysteem in de onderkleding van het pak.

Het ruimtepak dat in maart defect raakte, wordt deze week al in een SpaceX-capsule naar de aarde teruggebracht voor verder onderzoek.

Italiaan wordt eerste Europese vrouw op ruimtewandeling buiten ISS

© 2022 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitgezonden, herschreven of opnieuw verspreid zonder toestemming.