Weet je nog dat Australiërs in shilling en pence betaalden? Nieuw onderzoek suggereert dat de woorden voor deze munten en andere cultureel belangrijke items en concepten het resultaat zijn van nauw contact tussen de vroege Germaanse mensen en het Carthaagse rijk. 000 jaar geleden.

De stad Carthago, in het hedendaagse Tunesië, werd in de 9e eeuw voor Christus gesticht door de Feniciërs. Het Carthaagse rijk nam de Fenicische invloedssfeer over, met een eigen invloedssfeer van de Middellandse Zee in het oosten tot de Atlantische Oceaan in het westen en verder naar Afrika in het zuiden. Het rijk werd vernietigd in 146 vGT na een epische strijd tegen de Romeinen.

De aanwezigheid van de Carthagers op het Iberisch schiereiland is goed gedocumenteerd, en algemeen wordt aangenomen dat ze handelsbetrekkingen hadden met de Britse eilanden. Maar algemeen wordt niet aangenomen dat ze permanent fysiek aanwezig waren in Noord-Europa.

Door de oorsprong van de belangrijkste Germaanse woorden en andere delen van Germaanse talen te bestuderen, Theo Vennemann en ik hebben sporen gevonden van zo'n fysieke aanwezigheid, waardoor we een volledig nieuw begrip krijgen van de invloed van deze Semitische grootmacht in Noord-Europa.

Taalgeschiedenis

Taal kan een belangrijke bron van historische kennis zijn. Woorden kunnen verhalen vertellen over hun sprekers, zelfs als er geen materieel bewijs is uit de archeologie of genetica. De vele vroege Latijnse woorden in het Engels, zoals "straat, " "wijn" en "muur, " zijn bewijs voor de invloed van de Romeinse beschaving.

Punisch was de taal van de Carthagers. Het is een Semitische taal en nauw verwant aan het Hebreeuws. Helaas, er zijn weinig overgebleven teksten in het Punisch en daarom moeten we vaak Bijbels Hebreeuws als een proxy gebruiken.

In wat nu Noord-Duitsland is en Zuid-Scandinavië werd er meer dan 2 proto-Germaans gesproken, 000 jaar geleden, en is de voorouder van hedendaagse Germaanse talen zoals Engels, Duitse, Noors en Nederlands.

Het identificeren van sporen van Punisch in Proto-Germaanse talen vertellen een interessant verhaal.

Neem de woorden "shilling" en "penny":beide woorden komen voor in het Proto-Germaans. De vroege Germaanse mensen hadden geen eigen munten, maar het is waarschijnlijk dat ze munten kenden als ze er woorden voor hadden.

in de oudheid, munten werden gebruikt in de Middellandse Zee. Een belangrijke munt die in Carthago werd geslagen, was de sikkel, de huidige naam voor de valuta van Israël. We denken dat dit de historische oorsprong is van het woord 'shilling' vanwege de specifieke manier waarop de Carthagers 'shekel' uitspraken, " wat anders is dan hoe het in het Hebreeuws wordt uitgesproken.

De uitspraak van het Punisch kan redelijkerwijs worden afgeleid uit de Griekse en Latijnse spelling, zoals de klanken van Griekse en Latijnse letters bekend zijn. Punisch legde een sterke nadruk op de tweede lettergreep van sikkel en had een duidelijke "s" aan het begin, in plaats van het "esh"-geluid in het Hebreeuws.

Maar voor sprekers van het Proto-Germaans - die normaal de nadruk leggen op de eerste lettergreep van woorden - zou het als 'skel' hebben geklonken. Dit is precies hoe het cruciale eerste deel van het woord "shilling" is opgebouwd. Het tweede gedeelte, "-(l)ing, " is ongetwijfeld Germaans. Het werd toegevoegd om een ​​individualiserende betekenis uit te drukken, zoals in het Oudduits silbarling , letterlijk "stukje zilver."

Deze combinatie van talen in één woord laat zien dat vroeg-Germaanse mensen bekend moeten zijn geweest met het Punisch.

evenzo, ons woord "penny" is afgeleid van het Punische woord voor "gezicht, " pan . Punische munten werden geslagen met het gezicht van de godin Tanit, dus we geloven pan zou een waarschijnlijke naam zijn geweest voor een Carthaagse munt.

Culturele en sociale dominantie

Het delen van namen voor munten kan wijzen op een handelsrelatie. Andere woorden suggereren dat de Carthagers en de vroege Germaanse mensen een veel nauwere relatie hadden.

Door leenwoorden tussen Punisch en Proto-Germaans te bestuderen, we kunnen afleiden dat de Carthagers cultureel en sociaal dominant waren.

Een gebied van Carthago leiderschap was landbouwtechnologie. Ons werk voert het woord 'ploeg' terug naar een Punische werkwoordswortel die 'verdelen' betekent. belangrijk, "ploeg" werd door Proto-Germaanse sprekers gebruikt om te verwijzen naar een meer geavanceerd type ploeg dan de oude schraapploeg, of ard.

Nauw contact met de Carthagers kan verklaren waarom sprekers van het Proto-Germaans deze innovatieve tool kenden.

De Oud-Germaanse en Oud-Engelse woorden voor de adel, bijvoorbeeld ele , zijn waarschijnlijk ook Punische leenwoorden. Als een woord dat verwijst naar de heersende klasse van mensen uit een andere taal komt, dit is een goede indicatie dat de mensen die deze taal spraken sociaal dominant waren.

Kruispunten van taal en cultuur

We ontdekten dat het Punische ook de grammatica van het vroeg-Germaanse, Germaanse mythologie en het Runenalfabet gebruikt in inscripties in Germaanse talen, tot de Middeleeuwen.

Dit nieuwe bewijs suggereert dat veel vroege Germaanse mensen Punisch leerden en voor de Carthagers werkten. getrouwd in hun families, en had tweetalige en biculturele kinderen.

Toen Carthago werd verwoest, ging deze verbinding uiteindelijk verloren. Maar de sporen van deze Semitische grootmacht blijven in moderne Germaanse talen, hun cultuur en hun oude brieven.

Dit artikel is opnieuw gepubliceerd vanuit The Conversation onder een Creative Commons-licentie. Lees het originele artikel.