Het discours in en over het Spaans was aanwezig aan beide zijden van het politieke spectrum, meer in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2016 dan in eerdere cycli, volgens onderzoek uitgevoerd door de faculteit van Binghamton University, Staatsuniversiteit van New York.

Nu de presidentsverkiezingen van 2020 naderen, Kirschen zei dat het Spaans een zeer aanwezig onderdeel zal blijven van onze nationale politiek.

"Deze studie helpt licht te werpen op de manieren waarop kandidaten spreken over en tot dit zeer belangrijke deel van het electoraat, " zei Bryan Kirschen, assistent-professor Spaanse taalkunde aan de Binghamton University. "Vooral als ze hun stemmen - en belangen - in de toekomst zeker willen stellen."

Volgens het onderzoek van Kirschen de reactie op het gebruik van het Spaans door de kandidaten in 2016 hing af van zowel hun partijlidmaatschap als of ze Latino of niet-Latino waren. Een voorbeeld is het geval van de running mate van de Democratische kandidaat Hillary Clinton, Tim Kaine.

"Tim Kaine voegde aan deze discussie toe, omdat hij vaak toespraken hield in het Spaans, een taal die hij al in de jaren 80 ontwikkelde, tijdens een missie in Honduras, "Zei Kirschen. "Terwijl er blijkbaar ook Latino-kandidaten werden overwogen, hun Spaans werd vaak aangenomen, maar nooit geprezen."

Kirschen zei ook dat het Spaans een prominente rol speelde in de Republikeinse voorverkiezingen.

"Voordat [Donald] Trump de GOP-kandidaat werd om zijn partij te vertegenwoordigen, tal van hoopvolle waren bedreven in het Spaans. Jeb Bush gebruikte vaak Spaans... maar Trump verwierp zijn gebruik van de taal, zoals toen hij in een interview zei:'Ik hou van Jeb. Hij is een aardige man, maar hij zou echt het voorbeeld moeten geven van het spreken van Engels terwijl hij in de Verenigde Staten is.'"

Kirschen concludeerde dat in de Republikeinse Partij, Spaans is geframed als een taal die concurreert met en een bedreiging vormt voor het Engels, terwijl in de Democratische Partij, het wordt vaak omarmd. Hij stelt ook een andere vraag die partijgrenzen overschrijdt.

"Waarom doen we, als samenleving, tweetaligheid aanmoedigen - vooral onder Anglo-Amerikanen - wanneer anderen worden ontmoedigd en gedwongen om hun eigen erfgoedtalen op te geven?"

Op het moment van het onderzoek, waren er meer dan 55 miljoen Latino's in de Verenigde Staten, van wie de meesten Spaans spreken.