Hier zijn enkele mogelijke interpretaties en hoe u deze zou kunnen herformuleren:

1. "Pittoresk uitzicht op de Rocky Mountains ..."

* Dit kan een beschrijving zijn van een prachtige scène in de Rocky Mountains, misschien een zonsondergang over de toppen of een vallei met een stroom die erdoorheen stroomt.

* Voorbeeld: "Het pittoreske uitzicht op de Rocky Mountains combineert een prachtig uitzicht van torenhoge toppen met de sereniteit van een haastige bergstroom."

2. "Pittoresk uitzicht op de Rock Mountains ... combineert een weergave van een Amerikaans uitzicht met zijn?"

* Deze formulering is een beetje onduidelijk. Het gebruik van "zijn" is verwarrend.

* Mogelijke interpretatie: Probeer je te zeggen dat dit standpunt aspecten van typische Amerikaanse landschappen, zoals de ruige bergen, combineert met iets anders? Je moet verduidelijken waar "zijn" naar verwijzen.

Om uw beschrijving duidelijker te maken, overweeg deze vragen:

* Wat is specifiek in de scène? (Bergen, lucht, water, enz.)

* Wat maakt de scène pittoresk? (Kleuren, licht, compositie, enz.)

* Naar wat is de "American Vista" waarnaar u verwijst? (Enorme open ruimtes, dramatisch landschap, enz.)

* Waar verwijst "zijn" naar? (Een persoon, een specifiek element van de scène, enz.)

Zodra u deze vragen beantwoordt, kunt u uw zin op een begrijpelijke en beschrijvende manier herschrijven.