voor mensen, de dubbele blauwe stralen die op 11 september vanuit Lower Manhattan naar boven schijnen, roepen plechtige herinneringen op aan de terroristische aanslagen van 2001. Maar voor trekvogels, ze zijn een potentieel fatale attractie, Dat blijkt uit een wetenschappelijk onderzoek dat maandag is gepubliceerd.

Tijdens de zevenjarige studie bij National September 11 Memorial and Museum, onderzoekers merkten dat duizenden vogels werden aangetrokken door de jaarlijkse lichtshow, waardoor ze kostbare energie verspillen met cirkelen en bellen en het risico lopen op botsingen met gebouwen of gevangen te worden door roofdieren.

in 2015, bijvoorbeeld, het aantal vogels binnen een halve kilometer (0,3 mijl) van het eerbetoon ging van 500 naar 15, 700 binnen een half uur nadat de lichten aangaan. En toen de lichten uit waren, de vogels gingen binnen enkele minuten op weg.

"Migreren is al moeilijk genoeg voor vogels zonder dit extra gevaar van kunstlicht 's nachts, " zei Susan Elbin, van New York City Audubon, co-auteur met onderzoekers van de Universiteit van Oxford en het Cornell Lab of Ornithology.

hun studie, gepubliceerd in de Proceedings van de National Academy of Sciences , schat dat de lichtstralen invloed hadden op meer dan een miljoen vogels, waaronder grasmussen, lijsters en mussen — meer dan zeven jaar van de one-night tributes.

Onderzoekers zeiden dat ze geen nauwkeurige telling konden krijgen van hoeveel vogels daadwerkelijk stierven, omdat sommigen van hen op steigers vielen. werden weggerukt door aaseters of afgevoerd door onderhoudspersoneel.

De meeste vogeltrek vindt 's nachts plaats, en miljarden vogels bewegen door steeds meer lichtvervuilde luchten. De auteurs bevelen felle lichten rond huizen aan, stadions, offshore booreilanden en bouwplaatsen zoveel mogelijk worden uitgeschakeld tijdens het migratieseizoen, vooral van middernacht tot zonsopgang.

Op grond van een protocol dat in 2002 is opgesteld om schade aan trekvogels te voorkomen, de huldelichten die de gevallen Twin Towers van het World Trade Center vertegenwoordigen, worden 20 minuten uitgeschakeld wanneer meer dan 1 000 vogels cirkelen of vliegen gevaarlijk laag met frequente roep. Door de intermezzo's van de duisternis konden wetenschappers veranderingen in het gedrag van vogels kwantificeren.

De vogels werden geteld door meer dan 20 vrijwilligers. Gegevens van de radar van de National Weather Service hielpen bij het documenteren van de dichtheid en bewegingen van vogels, en akoestische monitoren opgenomen vocalisaties.

Terwijl onderzoekers al meer dan 60 jaar weten dat krachtige lichten die naar de lucht wijzen, vogels aantrekken, deze studie is nuttig om te kwantificeren hoe ver vogels worden aangetrokken, zei Travis Longcore, assistent-professor architectuur, ruimtelijke wetenschappen en biologische wetenschappen aan de Universiteit van Zuid-Californië

"Als je een hoge toren of een hoog gebouw neerzet of lichten die je recht omhoog in de lucht schijnt, je hebt niet alleen invloed op de vogels die toch over die plek zouden kunnen vliegen. ... Maar we veranderen migratieroutes om deze obstakels daadwerkelijk tegen te komen, " zei Longcore, die niet bij het onderzoek betrokken was.

© 2017 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.