Een van NASA's ruimtetelescopen is weer in bedrijf na een tweedaagse sluiting.

NASA zei maandag dat het Chandra X-ray Observatory vrijdag weer online kwam. Chandra's problemen deden zich voor minder dan een week nadat de Hubble-ruimtetelescoop buitenspel was gezet. In beide gevallen, het probleem zat in het aanwijssysteem.

Ambtenaren zeggen dat een storing in een van Chandra's gyroscopen afgelopen woensdag drie seconden aan slechte computergegevens heeft gegenereerd. Dat was genoeg voor de 19-jarige telescoop om in de zogenaamde veilige modus te gaan, gedurende welke wetenschappelijke waarnemingen ophouden. Vluchtcontrollers herstelden Chandra's wijzen door over te schakelen naar een back-upgyroscoop.

De waarnemingen met Chandra zullen naar verwachting eind deze week worden hervat. Hubble, In de tussentijd, blijft buiten werking met een ernstiger gyroscoopprobleem dat op 5 oktober opdook.

© 2018 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.