Een van de sterproducten van de Made in America-showcase van president Donald Trump dit jaar, NASA's Orion-bemanningscapsule, dankzij Europa door de ruimte zal rijden.

Met zijn vier zonne-array vleugels, de European Service Module levert voortstuwing, kracht en de essentie van het leven voor de ruimtereizen van de capsule en markeert een vertrek voor NASA dat Trump niet noemde tijdens het evenement van maandag ter ere van de Amerikaanse productie.

"Voor de eerste keer, " zegt het agentschap "NASA zal een in Europa gebouwd systeem gebruiken als een cruciaal element om een ​​Amerikaans ruimtevaartuig aan te drijven." luchtbus, belangrijkste concurrent van Boeing op het gebied van commerciële vliegreizen, leidt een reeks Europese bedrijven die de servicemodule hebben gemaakt.

De eigenlijke Orion-bemanningscapsule, gemaakt door Lockheed als de hoofdaannemer met meer dan 1, 000 bedrijven in de VS die bijdragen, zat op de South Lawn van het Witte Huis als een van de meest opvallende tentoonstellingen van producten die in de VS zijn gemaakt. Het multinationale karakter van de ruimtevaartindustrie en -exploratie - en van het ruimtevaartuig zelf - werd niet erkend.

"Op het Zuidergazon, je hebt de ruimtecapsule, ' zei Trump. 'En elk onderdeel is hier gemaakt, in Amerika."

Zijn enige verwijzing naar Europa was in de context van de handelsoorlog die hij nastreeft. "De Europese Unie is erg streng geweest voor de Verenigde Staten, " hij zei, het toevoegen van "we zullen iets moeten doen" om de invoer van Europese auto's te beteugelen als de onderhandelingen niet lukken.

De globalisering van de productie heeft het moeilijk gemaakt om producten te isoleren die volledig in de VS zijn gemaakt. Voertuigen hebben meestal enkele of veel buitenlandse onderdelen, bijvoorbeeld, en in een reeds lang geïntegreerde auto-industrie, In Canada gebouwde voertuigen kunnen door de VS als binnenlands worden geteld.

Tijdens zijn Made in America-evenement vorig jaar, Trump poseerde door een Boeing-jet dat voor 30 procent in het buitenland was gemaakt.

Ten behoeve van de vitrine, het Witte Huis citeert een norm van de Federal Trade Commission die definieert dat een in de VS gemaakt product geen of verwaarloosbare buitenlandse inhoud heeft en dat het door de eindmontage of verwerking in het land gaat. Aanvullend, het Witte Huis zegt dat het alleen producten selecteert van bedrijven die eigendom zijn van en beheerd worden door de Amerikanen.

Volgens die criteria het lijkt erop dat de Orion-bemanningscapsule die op het display stond, voldoet aan de made-in-U.S. standaard. Maar het ruimtevaartuig tentoongesteld als model op het evenement van maandag, zou niet.

NASA beschouwt de Europese module als een van de drie primaire elementen van het ruimtevaartuig. De bemanningsmodule en het systeem voor het afbreken van de lancering zijn de andere.

"De servicemodule van Orion is de krachtpatser van het ruimtevaartuig, het van stroom voorzien, voortstuwing, thermische controle, lucht en water die het nodig heeft in de ruimte, NASA zegt. "Nadat de Space Launch System-raket Orion het duwtje geeft dat het nodig heeft om zich naar de verre ruimte te wagen en zich ervan losmaakt, de servicemodule zal het onbemande ruimtevaartuig voortstuwen op zijn missie 40, 000 mijl (64, 000 kilometer) voorbij de maan en hem helpen terug te keren naar de aarde, losmaken voordat de bemanningsmodule opnieuw de atmosfeer van de aarde binnengaat."

De regering-Trump voorziet een testlancering zonder bemanning in 2020 en de eerste bemande missie van Orion drie jaar later. Orion is ontworpen om de spaceshuttle op tijd te vervangen en mensen naar diepere ruimte te brengen.

© 2018 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.