Het woord "right" heeft verschillende betekenissen in zowel het Brits als het Amerikaans Engels. Er zijn echter enkele belangrijke verschillen in de manier waarop het woord in elk dialect wordt gebruikt.

1. Als bijvoeglijk naamwoord

In het Brits-Engels wordt 'juist' vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om 'correct' of 'juist' te betekenen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen:'Je hebt gelijk, ik had het anders moeten doen.' In het Amerikaans-Engels wordt ‘right’ ook op deze manier gebruikt, maar het is gebruikelijker om het woord ‘correct’ te gebruiken.

2. Als bijwoord

In het Brits-Engels wordt 'right' vaak gebruikt als bijwoord in de betekenis van 'onmiddellijk' of 'in één keer'. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen:"Ik kom zo." In het Amerikaans-Engels wordt 'right' ook op deze manier gebruikt, maar het is gebruikelijker om het woord 'nu' te gebruiken.

3. Als zelfstandig naamwoord

In het Brits-Engels wordt 'right' soms gebruikt als zelfstandig naamwoord in de betekenis van 'een moreel of juridisch recht'. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen:"Iedereen heeft recht op vrijheid van meningsuiting." In het Amerikaans-Engels wordt 'right' ook op deze manier gebruikt, maar het is gebruikelijker om het woord 'right' te gebruiken.

4. Als tussenwerpsel

In het Brits-Engels wordt ‘right’ soms gebruikt als tussenwerpsel om overeenstemming of begrip uit te drukken. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen:'Juist, ik begrijp wat je bedoelt.' In het Amerikaans-Engels wordt ‘right’ ook op deze manier gebruikt, maar het is gebruikelijker om het woord ‘okay’ te gebruiken.