Ambtenaren uit bijna 200 landen bogen zich vrijdagavond laat voor een nieuwe nacht van besprekingen toen een VN-klimaatvergadering in Madrid overuren ging zonder overeenstemming over belangrijke kwesties.

Chili, die de besprekingen voorzit, zei dat de onderhandelaars op twee fronten zouden blijven werken om deals te sluiten over hulp aan arme landen die worden getroffen door klimaatverandering en internationale koolstofmarkten.

"Vandaag is de dag waarop we de wereld moeten laten zien dat we in staat zijn om de afspraken na te komen die nodig zijn om de ongekende uitdaging die voor ons ligt aan te gaan, " vertelde de Chileense functionaris Andrés Landerretche na twee weken praten aan een kamer vol uitgeputte verslaggevers in de Spaanse hoofdstad.

Landerretche zei dat er "enig optimisme" was, maar voegde eraan toe dat het zogenaamde artikel 6 van de overeenkomst van Parijs, die de regels vaststelt voor de handel in emissievouchers, "vereist meer werk om tot een schonere tekst te komen."

"We blijven in het pand zolang het duurt, ' zei Landerretche. 'En dat kan morgen tot diep in de nacht of in de vroege uurtjes duren.'

Landen van de Europese Unie en anderen hebben gezegd dat ze liever geen regels voor internationale koolstofmarkten zouden afronden, in plaats van ze goed te keuren die de inspanningen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen zouden kunnen ondermijnen. Economen zeggen dat het toestaan ​​van bedrijven en rijke landen om te investeren in koolstofbesparende maatregelen, zoals bosbescherming in arme landen, een essentieel instrument kan worden om de uitstoot te verminderen, mits de markten transparant zijn en er geen dubbeltellingen plaatsvinden.

"We zijn allemaal op zoek naar een compromis, "Frans Timmermans, de hoogste ambtenaar van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor klimaatkwesties, zei eerder vrijdag. "Maar er is geen manier, echt niet, we zouden een compromis kunnen aanvaarden dat de integriteit van het milieu in gevaar brengt. Gewoon niet."

Landerretche liet doorschemeren dat als het probleem niet volledig is opgelost, sommige onderdelen kunnen worden uitgesteld tot volgend jaar.

"Misschien komen we tot een algemeen akkoord over artikel 6, een hoofdovereenkomst en laat de technische details voor een periode tussen de sessies, kan zijn, "zei hij. "Maar het is niet iets waar we momenteel mee bezig zijn"

Een ander onderwerp dat nog op tafel ligt, betreft financiële steun aan arme landen die lijden onder de gevolgen van klimaatverandering, van sterkere stormen tot droogtes en zeespiegelstijging.

In 2013, landen kwamen een voorlopig systeem overeen om dergelijke hulp te kanaliseren, bekend als het internationale mechanisme van Warschau, of WIM. Maar sommige rijke landen, met name de Verenigde Staten, hebben zich verzet tegen pogingen om hen formeel verantwoordelijk te houden voor de impact die hun uitstoot van broeikasgassen heeft op het klimaat, aanleiding geven tot kritiek van ontwikkelingslanden.

"De Amerikaanse regering is de grootste humanitaire donor ter wereld, ", zei een functionaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken vrijdag. "De WIM zou een constructieve ruimte moeten zijn om actie op het brede scala van verlies- en schadekwesties te katalyseren."

"Een verdeeldheid zaaiend gesprek over schuld en aansprakelijkheid helpt niemand, " zei de Amerikaanse functionaris, die sprak op voorwaarde van anonimiteit vanwege de gevoeligheid van de lopende onderhandelingen.

President Donald Trump heeft formeel de terugtrekking van de Verenigde Staten uit het klimaatakkoord van Parijs van 2015 in gang gezet. een proces dat op 4 november wordt voltooid, 2020 – een dag na de volgende Amerikaanse presidentsverkiezingen.

De verhuizing betekent dat de Verenigde Staten, 's werelds tweede grootste uitstoter van broeikasgassen na China, zullen worden uitgesloten van veel van de onderhandelingen tijdens de klimaatbesprekingen van november in Glasgow, Schotland.

Als gastheer volgend jaar, Groot-Brittannië zal alle problemen moeten aanpakken die zijn overgebleven van Madrid en de meer ontmoedigende taak om landen zover te krijgen dat ze instemmen met strengere emissiedoelstellingen, ook al blijft het onderhandelen over zijn vertrek uit de Europese Unie.

Tientallen landen hebben al gezegd dat ze volgend jaar ambitieuzere emissiedoelstellingen zullen indienen, hoewel analisten zeggen dat de toezeggingen die tot nu toe zijn gedaan niet genoeg zijn.

Wetenschappers hebben berekend dat de wereldwijde uitstoot jaarlijks met 7,6% moet dalen, vanaf volgend jaar, als het doel van het akkoord van Parijs om de opwarming van de aarde tegen het einde van de eeuw op 1,5 graden Celsius te houden, wordt bereikt.

Milieugroeperingen organiseerden binnen en buiten de zaal in Madrid protesten om hun frustratie te uiten over het trage tempo van de gesprekken.

Vega Minsson, een activist met Fridays for Future Sweden, kritiek op het gebrek aan vooruitgang.

"We zijn hier niet voor uw vermaak, " ze zei, toe te voegen:"Als je een toekomst wilt, je kunt beter handelen naar de boodschap die we prediken en niet alleen luisteren"

Maar waarnemers zeiden dat de eisen van de demonstranten geen effect leken te hebben op de onderhandelingen.

"Ze bewegen in een slakkengang, "Zei Helen Mountford van de in Washington gevestigde milieudenktank World Resources Institute. "Er is veel vertrouwen onder onderhandelaars en, om eerlijk te zijn, er komt nogal wat eigenbelang in de kamer terwijl we eigenlijk samen wereldwijd vooruit moeten komen om deze klimaatcrisis echt aan te pakken."

© 2019 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.