Wanneer tractoren beladen met pesticiden en andere chemicaliën de wijngaarden beginnen te besproeien die fruitige Bordeaux-wijnen produceren, De telefoon van Marie-Lys Bibeyran begint te rinkelen.

"Mensen bellen me en zeggen:'Ik zat op mijn terras te lunchen en we moesten naar binnen, de kinderen waren in het zwembad, ', zegt de wijngaardarbeider in Bordeaux die campagnevoerder werd tegen pesticiden nadat haar broer stierf aan leverkanker. een dood waarvan ze vermoedt dat deze verband hield met agrochemicaliën die hij als werknemer in de wijnindustrie sproeide.

Te midden van toenemende bezorgdheid in Frankrijk over het wijdverbreide gebruik door zijn machtige landbouwindustrie van legale gifstoffen, De regering van president Emmanuel Macron plant de gedwongen invoering van kleine bufferzones om de bespoten gewassen te scheiden van de mensen die er omheen wonen en werken.

Mensen als Corinne Despreaux, een kinderverzorgster die voor baby's en peuters zorgt in haar huis in de Medoc-wijnstad Listrac, met wijngaarden die stoten tegen haar tuin.

Ze noemt de tractoren die rommelen tussen de wijnstokken "muggen, " vanwege hun lange armen, pokdalig met sproeiers die chemische nevels spuiten om de planten en hun waardevolle druiven gezond en ongediertevrij te houden.

"Ik sluit alle ramen en alle deuren. Ik breng de was binnen. Ik berg de spelletjes van de kinderen op, "Despreaux zei in een telefonisch interview, als een van haar vier jonge aanklachten, variërend in leeftijd van 6 maanden tot 2 ½ jaar, miauwde op de achtergrond. "Het is verschrikkelijk."

De regering heeft deze week een periode van drie weken geopend voor openbare raadpleging over haar geplande regelgeving die op 1 januari van kracht wordt. scholen en andere werkplekken door niet-sprayzones van ten minste 10 meter (33 voet) breed.

Voor andere chemicaliën, er zouden ook zones van 10 meter komen rond hooggroeiende gewassen, inclusief wijnstokken en fruitboomgaarden, en vijf meter breed voor granen en andere kortere gewassen.

De buffers kunnen verder worden verkleind, tot drie meter voor wijngaarden en korte gewassen en vijf meter voor hoge gewassen, als boeren geavanceerde spuittechnieken gebruiken, zegt de regering. Het nodigde online commentaar uit, en zei dat de afstanden daardoor konden worden gewijzigd. Een definitief regeringsbesluit over hun omvang wordt in december verwacht.

Hoewel sommige milieuactivisten de invoering van de zones verwelkomen, velen zeiden dat de voorgestelde afstanden belachelijk klein waren.

"Het is om de indruk te wekken dat er iets wordt gedaan, ' zei Bibeyran. 'Ze zullen niemand beschermen.'

Ze werkte 14 jaar voor een wijngaard van Listrac die bespoten met industriële chemicaliën, met groeiend alarm toekijken hoe flora en fauna verdwenen. Ze werkt nu in een wijngaard in Margaux die biologisch teelt, trots te verklaren:"We hebben heel veel insecten."

"Het verschil over 14 jaar was verbluffend, "zei ze. "Het werd zeldzaam om een ​​konijn de wijngaarden te zien oversteken of om zwaluwen te zien."

Landbouwgroepen klagen dat de voorgestelde buffers onterecht gericht zijn op boeren voor het gebruik van volkomen legale producten. Sommige gewaarschuwde zonering zal averechts werken, met insecten en ziekten die azen op de onbehandelde randen van gewassen.

Jean-Marie Fabre, voorzitter van de onafhankelijke wijnmakers van Frankrijk, zei dat zones zonder sproeien het risico liepen "bronnen van besmetting te worden die ziekten naar de rest van de wijngaard zullen verspreiden".

"Het zou hetzelfde zijn als iemand met de pest onder mensen plaatsen die zijn ingeënt, " hij zei.

Het beleid zou boeren kunnen dwingen om onbehandelde wijnstokken en andere gewassen te rooien, het krimpen van beplante arealen en het schaden van hun winst, zei Fabre. Als de zones behandelbare gebieden besmetten, boeren moeten misschien meer sproeien dan nu, hij voegde toe.

Stedelijke kruip in landbouwgebieden heeft het conflict tussen boeren en hun buren verergerd. Rond Bordeaux, bijvoorbeeld, families die op zoek zijn naar ruimte zijn massaal verhuisd naar wat vroeger landbouwgrond was, huizen bouwen te midden van wijngaarden.

Despreaux en haar man verhuisden in 2002 uit Parijs. Ze zegt dat ze niet wisten dat ze samen zouden leven met boeren die spuiten.

"We waren naïef, "zei ze. "Als we hadden geweten dat er deze risico's zouden zijn, we zouden hier nooit zijn gekomen. Ik heb er spijt van."

Hoewel agrochemicaliën officieel gecertificeerd zijn, ze gelooft niet dat ze veilig zijn en vertrouwt niet op overheidsfunctionarissen om op te staan ​​tegen de invloed van landbouwlobby's. Tractoren spuiten elke twee weken wijnstokken achter haar huis, en soms elke week van april wanneer de druiven zich vormen tot september wanneer ze worden geoogst, ze zei.

"Het is frustrerend omdat de beste periode van het jaar, als het lekker buiten is, is wanneer we binnen moeten blijven, "zei ze. "Ik loop niet met de kinderen in de wijnstokken, want dat is niet mogelijk. Het brengt hen in gevaar. We leven op het platteland, maar we hebben niet de voordelen van het leven op het platteland."

Fabre zei dat het de taak van projectontwikkelaars zou moeten zijn om bufferzones rond nieuwe gebouwen op te zetten.

"De boeren verhuisden niet dichter bij huizen, de huizen kwamen dichterbij, " hij zei.

Hij vreest dat het overleg dat maandag is gelanceerd, de publieke bezorgdheid zal wekken over chemicaliën die volgens hem risicovrij zijn als ze correct worden gebruikt. een stem geven aan "desinformatie en zelfs demagogie die de wetenschap zal overtroeven."

Despreaux zei dat ze zich schrap zette voor een lange strijd.

Campagne voeren met Bibeyran en anderen in een regio waar wijnproducerende kastelen de lokale economieën en banen ondersteunen, ze zegt dat ze "als een boomknuffelaar en een beetje gek" wordt behandeld.

"We worden niet begrepen, ' zei ze. 'De kastelen hebben zoveel macht. Maar we zullen niet opgeven en ons laten vergiftigen."

© 2019 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.