Het laatste nieuws over een ruimtewandeling in het internationale ruimtestation (alle tijden lokaal):

14.33 uur

Twee astronauten zijn weer binnen na een ruimtewandeling die een onbedoelde wending nam toen een apparaat ontsnapte.

Peggy Whitson en Shane Kimbrough (KIM-broh) verloren halverwege hun ruimtewandeling donderdag een belangrijk stoffen schild voor het internationale ruimtestation ISS. Mission Control kwam snel met een plan voor een patch, die werkte. NASA zegt dat het verloren schild - in wezen 18 pond stof - geen bedreiging vormt voor het baancomplex.

Whitson heeft nu het record voor de meeste ruimtewandelingen door een vrouw - acht - en de meeste verzamelde ruimtewandelingen voor een vrouw - ongeveer 53 uur.

De ruimtewandeling van donderdag duurde zeven uur.

____

11:55 uur

NASA zegt dat er geen kans is dat het internationale ruimtestation wordt geraakt door een stuk thermische afscherming dat is ontsnapt aan ruimtewandelende astronauten.

De stoffen bundel dreef donderdag weg halverwege een ruimtewandeling door Peggy Whitson en Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson meldde het ongeluk onmiddellijk aan Mission Control, die het item volgde terwijl het wegdreef. Bijna twee uur later, het schild werd gezien als een witte vlek in de verte. Mission Control zei dat er geen risico was dat het het ruimtestation zou raken.

Whitson, In de tussentijd, heeft een nieuw ruimtewandelingrecord voor vrouwen gevestigd. Ze heeft de 50-uur overschreden, 40 minuten aan geaccumuleerde ruimtewandelingstijd, eerder ingesteld door voormalig station bewoner Sunita Williams. Dit is de achtste ruimtewandeling in Whitsons carrière, meer dan welke andere vrouw dan ook. Op 57-jarige leeftijd Whitson is de oudste ruimtevrouw ooit en ook de meest ervaren.

____

10u30 's ochtends.

Ruimtewandelende astronauten hebben een belangrijk stuk afscherming verloren dat nodig is voor het internationale ruimtestation.

De stoffen bundel dreef donderdag weg halverwege een ruimtewandeling door Peggy Whitson en Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson meldde het ongeluk onmiddellijk aan Mission Control, die het item volgde terwijl het wegdreef.

NASA zei dat het schild zal worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat het niet terugkomt en het station raakt. De afscherming beschermt tegen micrometeorietafval. Het was een van de vier schilddelen die werden geïnstalleerd in het gat dat was achtergelaten door een nieuw verplaatste dockingpoort.

Het was een teleurstellende gang van zaken tijdens een ruimtewandeling met record voor Whitson, 's werelds oudste en meest ervaren ruimtevrouw. Het was de achtste ruimtewandeling van haar carrière, de meest ooit uitgevoerd door een vrouw.

____

7:40 uur

'S Werelds oudste en meest ervaren ruimtevrouw heeft zojuist een nieuw record gevestigd, dit keer voor ruimtewandelingen.

NASA-astronaut Peggy Whitson zweefde donderdagochtend tijdens de achtste ruimtewandeling van haar carrière, 250 mijl omhoog bij het internationale ruimtestation. Dat zijn de meeste ruimtewandelingen die ooit door een vrouw zijn gemaakt.

Whitson en haar ruimtewandelpartner, Shane Kimbrough (KIM-broh), voorbereidend werk aan een dockingpoort moet voltooien. Kimbrough heeft afgelopen vrijdag de haven losgekoppeld tijdens een ruimtewandeling. Vluchtleiders in Houston hebben het zondag naar een nieuwe locatie verplaatst. Het zal dienen als parkeerplaats voor toekomstige commerciële bemanningscapsules.

Halverwege de ruimtewandeling van donderdag, Whitson zal het huidige record voor vrouwen van 50 uur en 40 minuten totale tijd aan ruimtewandelingen overtreffen.

De 57-jarige Whitson is sinds november in een baan om de aarde.

© 2017 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.