Buzz Aldrin werd vrijdag ontslagen uit een ziekenhuis in Nieuw-Zeeland en leek op weg naar huis, een week nadat hij om medische redenen van de Zuidpool was geëvacueerd.

Aldrins manager, Christina Korp, plaatste een foto op Twitter waarop de voormalige Amerikaanse astronaut ontspant en lacht in een vliegtuig met de boodschap "Bye Bye Nieuw-Zeeland! Ik hoop je weer te zien! (Maar de volgende keer voor vakantie en niet voor evacuatie)."

Aldrin, 86, wie was de tweede man die op de maan liep, zei eerder dat hij graag terug wilde naar zijn huis in Satellite Beach, Florida, kerst met zijn gezin door te brengen.

De 86-jarige avonturier werd vorige week geëvacueerd uit Antarctica nadat hij kortademig was geworden en tekenen van hoogteziekte vertoonde. Hij werd van de Zuidpool naar McMurdo Station gevlogen, een Amerikaans onderzoekscentrum aan de Antarctische kust, en dan door naar Christchurch, waar hij in het ziekenhuis was opgenomen.

Aldrin zei afgelopen zaterdag in een verklaring dat hij wat congestie in zijn longen had en het advies was gekregen om in Nieuw-Zeeland te rusten totdat het opklaarde en de lange vlucht terug naar de VS te vermijden totdat hij er klaar voor was.

Hij leek in een goed humeur te zijn tijdens zijn herstelperiode. Zijn dokter heette David Bowie, de naamgenoot van de overleden zangeres die geobsedeerd was door de ruimte.

"Je kunt dit niet verzinnen, schreef Korp op Twitter. Aldrin plaatste een foto van de dokter geflankeerd door Korp en zijn dochter Jan, beiden dragen T-shirts met de tekst "Ga met je reet naar Mars."

Terwijl in het ziekenhuis, Aldrin werd bezocht door NASA-adjunct-administrateur Dava Newman. En Korp merkte op dat Aldrin "rustte maar flirtte met alle verpleegsters!"

Eerder op vrijdag, Aldrin plaatste een eerbetoon aan voormalig astronaut en senator John Glenn, die donderdag op 95-jarige leeftijd is overleden.

"Terwijl ik in het ziekenhuis lig en net hoorde dat mijn vriend John Glenn is overleden, Ik voel me bevoorrecht dat ik herstellende ben van mijn eigen ziekte, maar bedroefd dat we nog een ruimtepionier en wereldicoon verloren, ' schreef Aldrin op zijn website.

© 2016 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.