Verhalen over de prachtige Atargatis dateren uit 1000 v.G.T. in Syrië [bron:Bellincampi]. Ze is een beschermgodin, geassocieerd met water en nieuw leven. In een van haar veelvoorkomende achtergrondverhalen wordt ze verliefd op een menselijke man. Zoals gewoonlijk pakt dit slecht uit voor de sterveling:Atargatis vermoordt per ongeluk haar minnaar. In schaamte en pijn gooit ze zichzelf in een meer, met het doel een vis te worden. Haar vrouwelijke schoonheid is echter te krachtig en de transformatie mislukt halverwege. Ze krijgt uiteindelijk de staart van een vis, maar blijft een vrouw boven haar middel [bron:Sea-thos].
Net als Atargatis kunnen zeemeerminnen welwillende beschermers zijn. Ze kunnen kwetsbaar zijn, zoals de diep lijdende hoofdrolspeler in 'De kleine zeemeermin' van Hans Christian Andersen, die haar staart opgeeft om aan land te lopen met de man van wie ze houdt, om vervolgens terzijde te worden geschoven en zich in haar liefdesverdriet tot zeeschuim te wenden. Disney's "Kleine Zeemeermin" Ariël, gebaseerd op het personage van Andersen, lijdt maar wordt uiteindelijk beloond voor haar goedheid en moed met een nog lang en gelukkig leven. Ariël is een heldenzeemeermin.
Aan de andere kant van het spectrum kunnen zeemeerminnen ronduit kwaadaardig zijn. In de Duitse mythe gebruiken zeemeerminnen, nixen genaamd, muziek om mannen de rivier in te lokken om ze te verdrinken, vergelijkbaar met de zoetgevooisde sirenes afgebeeld in Homer's "Odyssee" [bron:MarineBio Conservation Society]. (Sirenes zijn echter geen zeemeerminnen; totaal verschillende wezens.)
Maar vaak is het beeld complexer. Dualiteit, letterlijk weergegeven in het lichaam van de zeemeermin, en transformatie, een bepalende eigenschap van water, staan centraal in de zeemeerminmythe [bron:Witcombe]. De West-Afrikaanse godin Mami Wata, Moeder Water, wordt vaak afgebeeld als een zeemeermin omringd door een slang. Ze is genereus en verzorgend, erotisch en diep jaloers. In de handen van een loyale man zorgen haar magische kam en spiegel voor onmiddellijke rijkdom, maar geconfronteerd met verraad regent ze woede en vernietiging.
Zeemeerminnen zijn aantrekkelijk en ongrijpbaar, vrouwelijk en dierlijk, beschermend en verwoestend. En ingebeelde zeemeerminnen zijn bijna altijd mooi. Het is de meest voor de hand liggende sleutel tot hun aantrekkingskracht. Maar in het echte leven is de zeemeerminfoto niet altijd zo mooi. Eén die in 1943 bij Indonesië werd gezien, had de mond van een karper.
Het mannetje van de soort
Zeemeerminnen zijn niet de enige hybrides tussen vissen en mensen. Ook meermannen hebben de bovenlichamen van mensen en de onderlichamen van vissen, en ze komen vaak voor in de vroege religieuze symboliek en mythen. De Griekse god Triton, zoon van zeeheerser Poseidon, was een meerman [bron:Theoi]. Bij waarnemingen van meervolken en culturele symboliek is het vrouwtje van de soort echter veel beter zichtbaar.