een 2, 300 jaar oud fragment van linnen uit de omslag van een Egyptische mummie, die wordt gehouden in het Teece Museum of Classical Antiquities van de Universiteit van Canterbury, is gekoppeld aan een fragment in de Verenigde Staten, aan het Getty-instituut.

De ontdekking werd gedaan nadat het fragment in Christchurch online was gecatalogiseerd met andere artefacten uit de James Logie-collectie van het Teece Museum, een van de belangrijkste collecties Grieks, Romeins, Egyptische en Nabije Oosten artefacten in Aotearoa Nieuw-Zeeland.

Egyptische kunstexpert, UC Classics universitair hoofddocent Alison Griffith, zegt dat de aangrenzende stukken lijkwade scènes en spreuken uit het Dodenboek verbeelden en geschreven zijn in Egyptisch hiëratisch schrift, en dateren uit 300 BCE.

"Er is een kleine opening tussen de twee fragmenten, maar de scène is logisch, de bezwering is logisch, en de tekst maakt het perfect. Het is gewoon geweldig om fragmenten op afstand samen te voegen, " ze zegt.

"Het Egyptische geloof was dat de overledene wereldse dingen nodig had op hun reis naar en in het hiernamaals, dus de kunst in piramides en graven is geen kunst als zodanig, het gaat echt over scènes van offergaven, benodigdheden, bedienden en andere dingen die je nodig hebt aan de andere kant."

In vroegere perioden, de Egyptenaren schreven rechtstreeks op de muren van het graf, echter, in de latere periode schreven ze op papyrus en het linnen dat werd gebruikt om gemummificeerde lichamen in te wikkelen.

"Het is moeilijk om op materiaal te schrijven; je hebt een ganzenveer en een vaste hand nodig, en deze persoon heeft geweldig werk geleverd, Universitair hoofddocent Griffith zegt over het fragment:waaronder afbeeldingen van slagers die een os versnijden als offer; mannen die meubels dragen voor het hiernamaals; vier vaandeldragers met naamtekens (havik, ibis en jakhalzen); een begrafenisboot met aan weerszijden de figuren van de godinnenzusters Isis en Nepthys; en een man die een slee trekt met daarop een afbeelding van Anubis, Beschermer van de doden.

Een soortgelijk tafereel doet zich voor aan het begin van het exemplaar van het Dodenboek op de Papyrus van Turijn.

Dr. Foy Scalf, Hoofd onderzoeksarchieven aan het Oriental Institute van de Universiteit van Chicago, werp meer licht op het verhaal van het Logie Collection-item nadat het van het bestaan ​​ervan heeft gehoord en de overeenkomst is bevestigd.

"Je linnen fragment is slechts een klein stukje van een set verband die is weggescheurd van de overblijfselen van een man genaamd Petosiris (wiens moeder Tetosiris was). Fragmenten van deze stukjes zijn nu verspreid over de hele wereld, in zowel institutionele als particuliere collecties, " hij zegt.

"Het is een ongelukkig lot voor Petosiris, die zoveel zorg en kosten voor zijn begrafenis nam. En, natuurlijk, het roept allerlei ethische vragen op over de oorsprong van deze collecties en onze voortdurende verzamelpraktijken."

Aangezien de opvattingen over de ethiek van het verwerven van artefacten aanzienlijk zijn veranderd, er is hernieuwde belangstelling voor hoe artefacten zijn verzameld, verkocht, en verspreid over de hele wereld, inclusief naar landen zoals Aotearoa Nieuw-Zeeland. "Dat is een heel deelgebied van museumstudies over de hele wereld, ' zegt universitair hoofddocent Griffith.

Het fragment uit de Logie Collection werd in 1972 door professor DA Kidd namens UC gekocht op een Sotheby's-veiling in Londen. De lijkwade kwam oorspronkelijk uit de collectie van Charles Augustus Murray, die van 1846-63 de Britse consul-generaal in Egypte was, en werd later onderdeel van de collectie van Sir Thomas Phillips (1883-1966). Hoe de fragmenten werden gescheiden, echter, blijft een mysterie.

Geweven van delicaat, lichtbruin linnen, het fragment uit de Logie Collection wordt bewaard maar is beschikbaar voor wetenschappers, onderzoekers, en studenten geschiedenis en klassiekers. Soms heeft een student die is ingeschreven voor UC's Professional and Community Engagement (PACE)-programma het geluk om met dit kostbare item te werken via hun Teece Museum-stage.

De virtuele match van de twee fragmenten heeft gezorgd voor nieuwe vertalingen van het script en verdere mogelijke verbindingen.

"Dit laat zien hoe waardevol onze Logie-collectie is voor onderwijs en onderzoek, omdat we nog steeds nieuwe ontdekkingen over deze objecten kunnen doen. Het laat ook zien hoe waardevol het is geweest om onze collectie online te zetten, " Terri Elder, conservator van het Teece Museum, zegt.

Er is al een verdere potentiële match gemaakt met een fragment uit de collectie van RD Milns, aan de Universiteit van Queensland, Australië.

"Het verhaal, zoals de lijkwade, wordt langzaam in elkaar geflanst, ' Zegt ouderling.