Netflix zei woensdag dat het meer series in Europa zal produceren in andere talen dan het Engels, na het wereldwijde succes van de Spaanse misdaadserie "Money Heist" en het Duitse mysterie "Dark".

"We hebben gezien dat shows die we hebben gedaan een gigantisch wereldwijd publiek konden vinden, waar de overgrote meerderheid van de kijkers van buiten het land van herkomst komt, " Netflix chief product officer Greg Peters vertelde AFP.

Negentig procent van de kijkers van "Dark", een show over vermiste kinderen, buiten Duitsland wonen, Oostenrijk en Zwitserland, voegde hij eraan toe in Lissabon op de Web Summit, Europa's grootste technische bijeenkomst.

"Kun je een Duitse show bedenken die zoveel is bekeken buiten" van de Duitstalige landen, hij vroeg.

Peters maakte tijdens het evenement bekend dat Netflix twee nieuwe series gaat produceren in Noorwegen en Spanje, die in 2020 beschikbaar komen.

De Amerikaanse streaminggigant heeft Adam Price aangeworven, de maker van de populaire Deense politieke dramaserie "Borgen", om zijn allereerste Noorse show "Ragnarok" te produceren.

De serie verbeeldt wat er zou gebeuren als een Noorse god zou reïncarneren als tiener in de wereld van vandaag.

Netflix' nieuwe Spaanse serie, "Alma", gaat over een jonge vrouw die zijn geheugen verliest na een ongeluk.

Het wordt gemaakt door de Spaanse schrijver-regisseur Sergio Sanchez, wie zit er achter de bovennatuurlijke thriller "Marrowbone".

"We denken echt dat er een kans is om verhalen te vinden die nog niet zijn verteld, buiten de VS en het VK en we kunnen dat aantal enorm laten groeien, " zei Pieters.

De focus van Netflix op Europa is niet alleen een strategische keuze, maar ook een noodzaak.

De Europese Unie heeft een quotum opgelegd dat streamingdiensten verplicht om ervoor te zorgen dat ten minste 30 procent van hun inhoud lokale programmering is.

Netflix lanceerde in januari 2016 zijn dienst wereldwijd, Tegelijkertijd brengt het zijn internetstreaming-tv-netwerk naar meer dan 130 nieuwe landen over de hele wereld.

Sindsdien heeft het de investeringen in shows buiten de Verenigde Staten gestimuleerd om nieuwe klanten over de hele wereld te lokken en is het erin geslaagd om niet-Engelstalige shows om te zetten in hits.

Netflix produceert momenteel programma's in meer dan 20 landen, inclusief Brazilië, Indië en Zuid-Korea.

Shows worden nagesynchroniseerd in een reeks andere talen, net als de Engelstalige shows van Netflix, terwijl ondertitels ook worden aangeboden.

Het bedrijf is van plan meer te investeren in nasynchronisatie, wat de sleutel is tot het winnen van nieuwe markten voor niet-Engelse shows, vooral in de Verenigde Staten, waar mensen de voorkeur lijken te geven aan ondertitels.

Netflix heeft wereldwijd 137 miljoen abonnees, waardoor het verreweg de grootste online video-abonnementsservice ter wereld is.

De groei van het bedrijf in internationale abonnees steeg met meer dan 40 procent in zowel 2016 als 2017.

© 2018 AFP