* de primaire functie van Hubble is niet vergroot: Het gaat meer om het vastleggen van licht van verre objecten en het oplossen van details die we niet van de aarde konden zien. Het doet dit door een grote primaire spiegel te hebben en boven de vervagende effecten van de atmosfeer van de aarde te zijn.

* "vergroting" hangt af van het object: De "vergroting" van Hubble is relatief ten opzichte van de afstand van het object dat het waarneemt. Hoe verder weg een object is, hoe meer "vergroot" het in de afbeelding verschijnt.

* focus, niet vergroting: De optiek van Hubble is ontworpen om licht van verre objecten op zijn detectoren te concentreren, waardoor scherpe beelden ontstaan.

Hier is een betere manier om erover na te denken:

Stel je voor dat Hubble een zeer krachtige camera is met een telelens. De lens verzamelt licht van een veraf object en creëert een gedetailleerd beeld. De "vergroting" is het gevolg van het lichtverzamelingsvermogen van de lens, geen letterlijke vergroting zoals je zou vinden met een vergrootglas.

In plaats van "vergroting" hoort u termen als:

* resolutie: De mogelijkheid om fijne details in een afbeelding te onderscheiden. Met de hoge resolutie van Hubble kunnen we objecten zien die wazig of onzichtbaar zijn vanaf de aarde.

* Angulaire resolutie: De kleinste hoek tussen twee punten die de telescoop kan onderscheiden. Een kleinere hoek betekent een betere resolutie.

* gezichtsveld: Het gebied van de lucht die de telescoop tegelijkertijd kan zien.

Dus hoewel Hubble geen vaste vergroting heeft, kan de krachtige optica en locatie in de ruimte ongelooflijk gedetailleerde beelden van verre objecten vastleggen, waardoor het universum effectief voor ons "vergroot".