De Amerikaanse astronaut Nick Hague bedankte vrijdag Russische reddingsteams voor het snel bereiken van hem en zijn Russische bemanningslid na een afgebroken lancering die leidde tot hun noodlanding in de dorre steppen van Kazachstan.

De Sojoez-raket waarmee Den Haag en de Russische kosmonaut Alexei Ovchinin naar het internationale ruimtestation ISS gingen, mislukte twee minuten na de lancering van donderdag. het vrijgeven van een reddingscapsule die hen terug naar de aarde bracht.

"Bedankt voor jullie steun en oprechte gebeden, Haag twitterde vanuit Star City, het Russische ruimtetrainingscentrum buiten Moskou waar de twee astronauten vrijdag aankwamen. "Operationele teams waren uitstekend in het waarborgen van onze veiligheid en het terugbrengen van ons naar familie en vrienden. Door samen te werken met onze internationale partners, Ik heb er alle vertrouwen in dat we een weg vooruit zullen vinden en de prestaties van @Space_Station zullen voortzetten."

Amerikaanse en Russische ruimtevaartfunctionarissen zeiden dat de astronauten in goede staat verkeerden, hoewel ze een zwaartekracht ervoeren die zes tot zeven keer meer was dan op aarde wordt gevoeld toen hun capsule in een steile, schrijnende val terug op de grond.

NASA-chef Jim Bridenstine vertelde vrijdag aan verslaggevers in Moskou dat het noodreddingssysteem Sojoez feilloos werkte.

"Ik wil alleen maar zeggen hoe dankbaar we zijn als land, de Verenigde Staten, voor onze Russische partners, " zei hij. "Dat is een verbazingwekkende mogelijkheid en we kunnen niet onderschatten hoe belangrijk het is."

Dmitry Rogozin, hoofd van het Russische ruimteagentschap Roscosmos, beloofde dat Hague en Ovchinin binnenkort nog een kans zullen krijgen om aan de buitenpost in een baan om de aarde te werken.

"De jongens zullen zeker hun missie vliegen, " Rogozin twitterde, het plaatsen van een foto waarop hij zat met de twee astronauten aan boord van een vliegtuig op weg naar Moskou. "We zijn van plan dat ze in het voorjaar gaan vliegen."

Russische ruimtevaartfunctionarissen zeiden dat Hague en Rogozin een paar dagen in Star City zullen doorbrengen om routinematige medische controles te ondergaan.

"Ze zijn in goede gezondheid en hebben geen medische hulp nodig, " zei Vyacheslav Rogozhnikov, een plaatsvervangend hoofd van het Russische Federale Medische en Biologische Agentschap.

De afgebroken missie bracht een nieuwe klap toe aan het onrustige Russische ruimteprogramma, die momenteel dient als de enige manier om astronauten naar het ruimtestation te brengen.

Sergej Krikalyov, het hoofd van de bemande programma's van Roscosmos, zei dat de lancering misging nadat een van de vier boosters van de raket er niet in slaagde om ongeveer twee minuten na de vlucht over te gaan, het hoofdpodium beschadigen en de noodlanding veroorzaken. Hij zei dat een panel van experts de specifieke reden onderzoekt die de scheiding van de booster heeft voorkomen.

"We zullen de specifieke oorzaak moeten bekijken en analyseren - of het nu een kabel was, een pyro of een noot, ' zei hij. 'We hebben meer gegevens nodig.'

Krikalyov zei dat alle lanceringen van Sojoez zijn opgeschort in afwachting van het onderzoek. Voorlopige bevindingen worden later deze maand verwacht, Krikalyov zei:eraan toevoegend dat Roscosmos hoopt het probleem op te lossen en de volgende Sojoez-lancering in december uit te voeren.

De huidige ruimtestationbemanning van een Amerikaan, een Rus en een Duitser zouden in december terugkeren naar de aarde na een missie van zes maanden. Het was niet meteen duidelijk of hun verblijf in een baan om de aarde zou moeten worden verlengd vanwege de mislukte lancering van donderdag.

Een Sojoez-capsule die aan het station is bevestigd en die ze gebruiken om terug naar de aarde te rijden, is ontworpen voor een missie van 200 dagen. wat betekent dat hun verblijf in een baan om de aarde slechts kort kon worden verlengd.

"We hebben niet de mogelijkheid om het voor een lange tijd te verlengen, ' zei Krikalyov.

NASA zei dat vluchtleiders het ruimtestation zouden kunnen bedienen zonder iemand aan boord als de Russische raketten aan de grond blijven. Maar NASA's Bridenstine sprak de hoop uit dat het probleem dat de lancering afbrak snel zou kunnen worden opgelost en dat de volgende Sojoez-lancering in december zou kunnen plaatsvinden.

"Ik heb op dit moment geen verwachting dat de lancering in december voor de volgende bemanning zal worden uitgesteld, " hij zei.

Krikalyov benadrukte dat Roscosmos zijn best zal doen om het ruimtestation niet onbezet te laten.

"Het station kan onbemand vliegen, maar zullen er alles aan doen om het te vermijden, " hij zei.

Hoewel het Russische programma de afgelopen jaren is achtervolgd door een reeks problemen met onbemande lanceringen, Donderdag was de eerste bemande storing sinds september 1983, toen een Sojoez explodeerde op het lanceerplatform.

Roscosmos beloofde alle relevante informatie over de mislukte lancering volledig te delen met NASA, die tot $ 82 miljoen per Sojoez-stoel aan het ruimtestation betaalt.

Bridenstine prees de Amerikaans-Russische samenwerking in de ruimte, uiting geven aan de hoop dat spanningen tussen Moskou en Washington in andere gebieden die relatie niet zouden beïnvloeden.

"We kunnen samen meer doen in de ruimte dan we ooit alleen kunnen, " zei Bridenstine. "Als het gaat om ruimte en verkenning en ontdekking en wetenschap, onze twee naties hebben die activiteiten altijd gescheiden gehouden van de geschillen die we op het land hebben. Ik verwacht dat deze relatie sterk zal blijven."

© 2018 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.