Zijn "karaats " en "karaat "slechts twee verschillende spellingen voor hetzelfde of is er een verschil als het om mooie sieraden gaat? Het antwoord hangt af van waar je woont.

1. Karat:een maatstaf voor zuiverheid
2. Karaat:een maatstaf voor gewicht
3. Oorsprong van 'Carat' en 'Karat'

Karat:een maatstaf voor zuiverheid

In de VS en enkele andere landen meet karaat alleen de zuiverheid van goud:24-karaats goud is puur goud, maar meestal meng je goud met andere metalen zoals koper of zilver om sieraden te maken (omdat puur goud te zacht is). Elke karaat geeft 1/24 van het geheel aan. Dus als een sieraad is gemaakt van metaal dat uit 18 delen goud en 6 delen koper bestaat, is dat 18-karaats goud.

Waar komt zo'n grappige eenheid van puurheid vandaan? Het blijkt dat een Duitse gouden munt een merk wordt genoemd was ongeveer duizend jaar geleden gebruikelijk. Het woog 24 karaat (4,8 gram). De zuiverheid van het goud in de munt werd uitgedrukt in het aantal karaat goud dat in deze 24-karaats munt aanwezig was.

Karaat:een maatstaf voor gewicht

In het Verenigd Koninkrijk, Australië en enkele andere landen kan karaat de zuiverheid van goud of het gewicht van diamanten en andere edelstenen meten.

Eén karaat is gelijk aan 200 milligram (0,2 gram of 0,007 ounce). Er zitten 453 gram in een pond (1000 gram in een kilogram). Een diamant van 2 karaat weegt dus 400 milligram.

Oorsprong van 'Carat' en 'Karat'

Het woord ‘karaat’ komt uit het Oudgrieks en betekent ‘johannesbroodzaad’. Johannesbroodzaden werden gebruikt om zeer kleine edelstenen te meten, omdat de zaden erg licht waren. Een zaadje werd een karaat genoemd, dus een steen die één zaadje woog, zou een karaat wegen.

De spelling "karaat" kwam later en mag alleen worden gebruikt bij het beschrijven van de zuiverheid van goud. Hoewel je soms online een zinsnede als een ‘diamant van 10 karaat’ leest, is dit onjuist. Het zou een "10-karaats diamant" moeten zijn.

Hier zijn enkele interessante links:

• Hoe diamanten werken
• Als je al het goud ter wereld zou nemen en het op één plek zou bewaren, hoeveel zou er dan zijn?
• Hoe Moissanite-juwelen werken
• Hoe digitale sieraden zullen werken

Veel beantwoorde vragen

Waarom is het 24-karaats?