In het land van de lexicografie, uit de hele Engelse taal, Het woord van het jaar 2020 is een woordenschat van één.

Voor de eerste keer, twee woordenboekbedrijven op maandag - Merriam-Webster en Dictionary.com - verklaarden hetzelfde woord als hun toppen:pandemie. Een derde kon niet genoegen nemen met slechts één, dus bracht in plaats daarvan een rapport van 16 pagina's uit in dezelfde richting, opmerkend dat een wereld van ooit gespecialiseerde termen de mainstream is geworden tijdens de COVID-19-crisis.

Het jaar, Oxford Languages ​​zei vorige week in het rapport:"bracht een nieuwe directheid en urgentie in de rol van de lexicograaf. In bijna real-time, lexicografen waren in staat om seismische verschuivingen in taalgegevens en steile frequentiestijgingen in nieuwe munten te volgen en te analyseren."

Het Oxford English Dictionary en anderen merkten dat ze waanzinnig werden bijgewerkt en veel verder gingen dan de routinematige schema's om bij te blijven. Dergelijke publicatie-updates worden meestal ver van tevoren gepland. Omdat de pandemie van het coronavirus gigantische taalveranderingen teweegbracht, volgens Oxford Languages, "2020 is een jaar dat niet netjes in één woord van het jaar te vatten is."

Niet zo bij Merriam-Webster en Dictionary.com, die beide ook enorme verschuivingen opmerkten naar veel andere verwante woorden, maar er toch maar één aankondigden.

Pandemie "is waarschijnlijk geen grote schok, " Peter Sokolowski, hoofdredacteur voor Merriam-Webster, vertelde The Associated Press voorafgaand aan de aankondiging.

"Vaak heeft het grote nieuwsverhaal een technisch woord dat ermee verbonden is en in dit geval, het woord pandemie is niet alleen technisch, maar is algemeen geworden. Het is waarschijnlijk het woord waarmee we in de toekomst naar deze periode zullen verwijzen, " hij zei.

John Kelly, senior onderzoeksredacteur bij Dictionary.com, vertelde de AP voordat hij het nieuws brak dat zoekopdrachten op de site naar pandemie meer dan 13 piekten, 500% op 11 maart de dag dat de Wereldgezondheidsorganisatie een uitbraak van het nieuwe coronavirus tot een wereldwijde noodsituatie voor de gezondheid verklaarde.

De dagelijkse piek, hij zei, was "enorm, maar nog veelzeggender is hoe hoog het het hele jaar door aanzienlijke zoekvolumes heeft behouden."

Maand na maand, zoekopdrachten voor pandemie waren meer dan 1, 000% hoger dan normaal. Ongeveer een half jaar lang het woord stond in de top 10% van alle zoekopdrachten op Dictionary.com, zei Kelly.

evenzo, op Merriam-Webster.com, zoekopdrachten naar pandemie op 11 maart waren 115, 806% hoger dan pieken op dezelfde datum vorig jaar, zei Sokolowski.

Pandemie, met wortels in het Latijn en Grieks, is een combinatie van "pan, " voor iedereen, en "demo's, " voor mensen of bevolking, hij zei. Dit laatste is dezelfde wortel van "democratie, " zei Sokolowski. Het woord pandemie dateert uit het midden van de 16e eeuw, algemeen gebruikt voor "universeel" en meer specifiek voor ziekte in een medische tekst in de jaren 1660, hij zei.

Dat was na de plagen van de Middeleeuwen, zei Sokolowski.

Hij schrijft het zoekverkeer voor pandemie niet alleen toe aan zoekers die niet wisten wat het betekende, maar ook aan degenen die op zoek waren naar meer details, of voor inspiratie of troost in het weten.

"We zien dat het woord liefde wordt opgezocht rond Valentijnsdag en het woord hoorn des overvloeds wordt opgezocht op Thanksgiving, "Zei Sokolowski. "We zien een woord als surrealistisch pieken wanneer zich een moment van nationale tragedie of schok voordoet. Het is het idee dat woordenboeken het begin zijn van het ordenen van je gedachten."

de pandemie, Kelly zei, maakte ons allemaal waardig om over waterkoelers te praten met Dr. Anthony Fauci toen onze kennis groeide over alles wat met pandemie te maken had, spuitbussen, contactopsporing, sociale afstand en kudde-immuniteit, samen met de fijne kneepjes van therapeutische medicijnen, tests en vaccins die levens kunnen helpen redden.

"Deze maakten allemaal deel uit van een nieuw gedeeld vocabulaire dat we nodig hadden om veilig en geïnformeerd te blijven. Het is ongelooflijk, " zei Kelly, die met een team van lexicografen werkt om woorden van het jaar te bedenken, voornamelijk gebaseerd op siteverkeer.

Merriam-Webster begon in 2008 met het aanwijzen van een woord van het jaar met "reddingsoperatie". Het woord van het jaar van het bedrijf voor 2019 was "zij, " toen een wisselend gebruik van het persoonlijk voornaamwoord een hot item was en het aantal zoekopdrachten in 2019 met 313% steeg ten opzichte van het voorgaande jaar.

Dictionary.com staat al sinds 2010 in het woord van het jaar-spel met "verandering". Het woord van het jaar in 2019 was "existentieel" in een jaar waarin klimaatverandering, wapengeweld, de aard van de democratie en een angstige kleine filmster genaamd Forky uit Disney's "Toy Story 4" hielpen bij het zoeken naar pieken.

Oxford ging vorig jaar met twee woorden:klimaatnoodsituatie.

Kelly, Sokolowski en Oxford Languages ​​merkten naast de pandemie nog andere waardevolle zoektrends op. Na de dood van George Floyd op 25 mei onder de knie van een politieagent uit Minneapolis, woorden rond raciale rechtvaardigheid ervaren pieken, inclusief fascisme, antifascisme, defund en witte kwetsbaarheid, zei Kelly.

"Er was geen manier voor ons om dat dit jaar buiten het gesprek te laten, " hij zei.

Oxford nam een ​​reeks op in zijn rapport, van "karen" tot "QAnon."

Maar het waren allemaal pandemische dingen die uiteindelijk de jaarlijkse woordsweepstakes wonnen.

Jennifer Steeves-Kiss, chief executive voor Dictionary.com, zei een belangrijk ingrediënt in de jacht op het woord van het jaar van de site is aanhoudende interesse in de tijd. Pandemie voldeed aan die norm.

"Dit heeft gevolgen voor gezinnen, ons werk, de economie, " zei ze. "Het werd echt de logische keuze. Het is de context geworden waardoor we gedurende 2020 een dialoog hebben gehad. Het is de doorgaande lijn voor het discours."

© 2020 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitzending, herschreven of gedistribueerd zonder toestemming.