Een aardbeving veroorzaakte een alarm en harde wind verstoorde de concurrentie op de Olympische Winterspelen van Pyeongchang zondag, terwijl officials waarschuwden voor een strenge vorst en fans aanspoorden om zich warm in te kleden.

Na een bitter koude eerste wedstrijdavond, een ondiepe aardbeving met een kracht van 4,6 op de schaal van Richter schokte het oostelijke deel van Zuid-Korea 's nachts, waarschuwingen op mobiele telefoons.

Zondag vroeg, ski-officials zagen zich genoodzaakt de pronkstuk afdaling voor heren uit te stellen tot donderdag, omdat de harde wind de hogesnelheidshelling te gevaarlijk maakte voor wedstrijden.

Later, ook het damesslopestyle snowboarden viel ten prooi aan de wind, omdat de kwalificatiesessie werd geschrapt en renners maandag rechtstreeks naar de finale gingen.

Het komt nadat de eerste schansspringen finale meer dan een uur achter op schema eindigde, na middernacht op zaterdag, als concurrenten werden opgehouden door wervelende wind.

Als om de reeks extreme omstandigheden te voltooien, een waarschuwing voor een hoog brandgevaar - gezien de droge, winderig weer - flitste zondag ook op mobiele telefoons.

De organisatoren verzekerden dat de Spelen geen risico liepen op aardbevingen, met locaties gebouwd om zelfs sterke trillingen te weerstaan. De aardbeving van zondag werd gemeten met een kracht van 4.7 door de US Geological Survey en was ongeveer 260 kilometer (160 mijl) verwijderd.

"Alle faciliteiten in het gebied van de Spelen zijn zo gebouwd dat ze bestand zijn tegen sterke aardbevingen van meer dan 7,0... dus ik verzeker u dat er geen probleem was met deze faciliteiten, " zei Sung Baik-you, woordvoerder van de organisatoren van de Spelen.

Van meer zorg voor de schaarse drukte bij de buitenevenementen is de bijtende kou, waardoor Pyeongchang al een van de koudste Olympische Spelen ooit is geworden - en die dramatisch zal verslechteren.

'Draag hoeden en handschoenen'

De verwachting is dat de temperaturen maandag zullen dalen tot -14 graden Celsius (6,8 Fahrenheit). zal voelen als een rilling van -25C in de sterke, bergwind.

"Mensen wordt aangeraden zich warm te kleden en mutsen en handschoenen te dragen om zichzelf warm te houden, ’ waarschuwde Sung.

De wind heeft het tot nu toe moeilijk gemaakt voor concurrenten, met verschillende atleten die klagen over moeilijke omstandigheden.

"De omstandigheden waren vandaag behoorlijk gek, alleen vanwege de wind, " zei de Canadese Max Parrot, na als tweede te zijn geëindigd in het slopestyle snowboarden voor heren op zondag.

"Soms hebben we voorwind, soms hebben we wind in de rug. Ik denk dat we allemaal de moeilijkheid vandaag in de runs konden zien."

Vooral het schansspringen voor mannen was onaangenaam, aangezien de atleten te kampen hadden met vrieskou op de top van de heuvel en met hun zenuwen terwijl de vertraagde competitie voortduurde.

"Het was koud als ijs daarboven, " zei de Oostenrijkse Michael Hayboeck, die als 17e eindigde, terwijl de Poolse Dawid Kubacki zei dat de wind de wedstrijd "een loterij" maakte.

"Het was echt slecht voor mij, wat kan ik doen?" vroeg hij. "Het is iets waar ik geen invloed op heb. Ik moet in de omstandigheden springen als ze me laten gaan."

Echter, het Internationaal Olympisch Comité (IOC) zei dat de skispringers nooit in gevaar waren.

"De veiligheid van sporters is onze eerste zorg, "Al deze locaties worden georganiseerd in zeer nauw contact met de federaties", aldus woordvoerder Mark Adams.

"Waren erg, Ik heb er alle vertrouwen in dat de federaties en atleten weten wat ze wel en niet kunnen doen."

© 2018 AFP