Audio-opnamen van de processen van Neurenberg tegen nazi-leiders zullen voor het eerst in digitale vorm voor het publiek beschikbaar worden gesteld na bijna twee jaar in het geheim uitgevoerd werk.

De Memorial of the Shoah in Parijs zal de opnames donderdagavond officieel in ontvangst nemen tijdens een ceremonie.

De bestanden leggen enkele honderden uren vast van de eerste, spraakmakend proces tegen nazi-topleiders in Neurenberg, Duitsland, na de Tweede Wereldoorlog. Sinds 1950, ze hebben alleen bestaan ​​op 2, 000 grote schijven ondergebracht in houten kisten in de bibliotheek van het Internationaal Gerechtshof in Den Haag, Nederland.

Nutsvoorzieningen, nieuwsgierige luisteraars kunnen in de leeszalen in Den Haag het geheel van de gerechtelijke procedures beluisteren, het Shoah-monument in Parijs, en het Amerikaanse Holocaust Memorial Museum.

Karen Taieb, hoofdarchivaris van Shoah Memorial, zei dat ze hoopt dat de nieuw gedigitaliseerde audiobestanden onderzoekers en studenten in staat zullen stellen een krachtig en emotioneel beladen moment in de geschiedenis beter te begrijpen. Onderzoekers hadden eerder toegang tot proeftranscripties.

"U kunt het proces lezen, maar als je het proces hoort, het is anders, Taieb vertelde The Associated Press. "Voor de slachtoffers, bijvoorbeeld, het is anders om hun stemmen te horen. De stemmen zijn erg belangrijk, en de aarzeling in hen."

de proeven, die plaatsvond van 1945 tot 1949, markeerde een keerpunt in het internationaal recht. Ze werpen licht op de omvang van de nazi-gruweldaden tijdens de Holocaust en scheppen nieuwe internationale precedenten voor het definiëren en vervolgen van oorlogsmisdaden.

Tijdens de eerste en meest bekende proef, gehouden tussen november 1945 en oktober 1946, een internationaal panel van rechters vond 18 hooggeplaatste nazi-leiders schuldig aan ten minste één telling en veroordeelde 12 van hen ter dood. Slechts 28 uur van de procedure werd gefilmd.

Fabien Theofilakis, een professor aan de Sorbonne University die de Holocaust onderzoekt, zei dat de opnames van onschatbare waarde zullen zijn voor historici.

"Nu zouden we deze archieven nodig hebben om een ​​echt bestaan ​​te hebben, niet alleen voor onderzoekers, maar ook voor een breder publiek, " hij zei.

Een dag na de aanslag op een synagoge in de Duitse stad Halle op de heiligste dag van het jodendom, Theofilakis benadrukte dat deze digitale toegang ervoor zal zorgen dat de herinnering aan de Holocaust van generatie op generatie kan worden behouden.

"We hebben veel gedaan in Europa, in Duitsland, In Frankrijk, om antisemitisme te bestrijden, opvoeden ... Toch is het antisemitisme de afgelopen jaren toegenomen, ’ benadrukte hij.

Het Franse geluidsrestauratiebedrijf Gecko kreeg de opdracht om de audio te digitaliseren. Projectleider Emiliano Flores zei dat ze het project geheim hielden om de kwetsbare Neurenberg-schijven te beschermen tegen neonazi's of ijverige verzamelaars.

"We zijn enorm trots maar ook een beetje opgelucht dat het klaar is, " hij zei.

Naast de geluidsopnames, filmfragmenten gepresenteerd als bewijs van nazi-gruweldaden tijdens het proces - evenals 250, 000 pagina's met documenten en enkele foto's - zullen beschikbaar zijn bij het Shoah Memorial voor openbare bezichtiging, zei Taib.

© 2019 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.