Een team van onderzoekers van UC Berkeley is begonnen aan een project om wasopnames van een eeuw geleden te bewaren met behulp van moderne technologie - ze noemen het het "Documenting Endangered Languages"-initiatief. Zoals ze beschrijven in een bericht dat ze op de UC Berkeley Library-website hebben geplaatst, de groep heeft plannen om optische scantechnologie te gebruiken om de opnames op te halen en ze vervolgens in digitaal formaat op te slaan.

De opnamen zijn gemaakt met behulp van de Edison-fonograaf (sommige in 1900 en sommige in 1938) en maken deel uit van een verzameling opnamen van inheemse mensen die spreken, zingen of bidden. De opnames zijn gemaakt door antropologen die geïnteresseerd zijn in het bestuderen van de talen die worden gesproken door inheemse volkeren in Californië. De proefpersonen zongen of spraken in het wijd open uiteinde van een megafoon die was aangesloten op een apparaat dat de geluiden op wascilinders opnam. Die cilinders bevinden zich nu in Berkeley's Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. Overuren, de cilinders zijn aangetast of op andere manieren beschadigd. In deze nieuwe poging dat deel uitmaakt van een grotere inspanning genaamd Project IRENE, het team is van plan om die liedjes of gesproken woorden van de wascilinders over te brengen naar digitale media om ze te bewaren.

De optische scanmethode die door de groep wordt gebruikt, is ontwikkeld door een team van het Lawrence Berkeley National Lab en is gebaseerd op een chromatische confocale microscoop. Het werkt door zeer nauwkeurige metingen van de cilinder te doen terwijl deze draait. De metingen worden vervolgens gebruikt om een ​​driedimensionale kaart van de cilinder te maken. Een andere computer wordt gebruikt om de kaarten te lezen en speciaal ontworpen software zet deze om in geluid. Naast het herstellen van geluid van de cilinders, de software kan ook ruis filteren.

Het initiatief wordt gesponsord door de National Science Foundation en de National Endowment for the Humanities. Het doel is om ongeveer 100 uur aan audio over te dragen en te bewaren die 78 inheemse talen vertegenwoordigt, waarvan er vele niet meer bestaan. Ze uit de cilinders halen, de onderzoekers merken op, is de enige manier om ze te behouden. Ze melden dat een deel van de resultaten online beschikbaar zal worden gesteld. anderen, zal niet, echter, omdat ze cultureel gevoelig materiaal vertegenwoordigen.

© 2018 Tech Xplore