Een andere NASA-ruimtetelescoop heeft de wetenschappelijke waarnemingen stopgezet en stopgezet.

Minder dan een week nadat de Hubble-ruimtetelescoop offline ging, het Chandra X-ray Observatory deed hetzelfde. NASA zei vrijdag dat Chandra's woensdag automatisch in de zogenaamde veilige modus ging, mogelijk vanwege een gyroscoopprobleem.

Hubble ging afgelopen vrijdag in winterslaap vanwege een storing in de gyroscoop.

Beide observatoria in een baan om de aarde zijn oud en hebben uitgebreide missies:Hubble is 28, terwijl Chandra 19 is. Vluchtcontrollers werken eraan om de operaties met beide te hervatten.

NASA zei dat het toeval is dat beide binnen een week na elkaar "in slaap vielen". Een astronoom die aan Chandra werkt, Jonathan McDowell van het Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, tweette vrijdag dat "Chandra besloot dat als Hubble een beetje vakantie kon hebben, het wilde er een, te."

Gelanceerd door spaceshuttles in de jaren 90, Hubble en Chandra maken deel uit van NASA's Great Observatories-serie. De anderen zijn het Compton Gamma Ray Observatorium, die ook in de jaren negentig werd gelanceerd maar uiteindelijk faalde en werd vernietigd, en de Spitzer Ruimtetelescoop, gelanceerd in 2003 en werkt nog steeds. Elk was bedoeld om de kosmos in verschillende golflengten te observeren.

© 2018 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.