Het is 43 jaar geleden dat de met uitsterven bedreigde spoorlijn op Okinawa voor het eerst werd beschreven als een nieuwe soort. Voor deze soort werd gekozen voor de wetenschappelijke naam 'agachi', afgeleid van de liefdevolle lokale naam 'Agachi', wat 'ongeduldig of haastig persoon' betekent, die de Okinawa-rail in deze regio al generaties lang wordt genoemd. Het toekennen van deze wetenschappelijke naam aan de mijten die op de Okinawa-rail worden aangetroffen, heeft ervoor gezorgd dat de liefdevolle bijnaam van de Okinawa-rail in deze regio voor de eeuwigheid bewaard is gebleven.
De Okinawa-rail is een endemische soort die voorkomt in het noordelijke deel van het eiland Okinawa en is aangewezen als nationaal natuurmonument. De soort is geclassificeerd als "ernstig bedreigd" op de Rode Lijst van het Ministerie van Milieu en als "Bedreigd" op de Rode Lijst van de IUCN. De Okinawa-rail is met uitsterven bedreigd als gevolg van predatie door invasieve soorten, zoals mangoesten, vanwege zijn looploze karakter. Dankzij verschillende natuurbehoudsinspanningen hebben de bevolkingsaantallen onlangs tekenen van herstel laten zien.