Inheemse mensen hebben sinds onheuglijke tijden banden met landen in Noord-Amerika, en nu breidt die verbinding zich uit naar de kosmos.

De Perseverance rover is al een maand op Mars, elke dag gegevens verzamelen en ontdekkingen doen.

Een aantal bevindingen, door een samenwerking met NASA, zijn gecatalogiseerd in Diné Bizaad, de Navajo-taal.

Het Perseverance-team begon met een lijst van 50 woorden en zal de lijst zo nodig uitbreiden. Volgens een tweet van de rover zelf, sommige termen zijn al gebruikt, zoals tsé łichíí (rode rots), yéigo (ijver) en séítah (tussen het zand).

Voor de landing in de Jezero-krater op Máaz, Navajo voor Mars, het Perseverance-team verdeelde de krater in een raster van "vierhoeken" die 1 vierkante mijl (2,6 vierkante kilometer) groot waren en noemden de "quads" naar nationale parken op aarde met vergelijkbare geologie.

De rover landde in een gebied dat vernoemd is naar het Canyon de Chelly National Monument in Arizona. die in de Navajo Nation is.

Navajo Nation-president Jonathan Nez, samen met vice-president Myron Lizer en andere adviseurs, kwam met woorden van dingen die ze op de landingsplaats zagen, Dat meldt Indian Country Today.

Een persbericht van NASA zei dat de suggesties tséwózí bee hazhmeezh (rollende rijen kiezelstenen, zoals golven). Aaron Yazzie, Dineren, suggesties zoals bidziil (kracht) en hoł nilį́ (respect) aan de lijst toegevoegd. "Volharding" zelf werd vertaald naar Ha'ahóni.

Yazzie is een werktuigbouwkundig ingenieur in het Perseverance-team en werkt bij NASA's Jet Propulsion Laboratory in Zuid-Californië.

Hij hoopt dat het zien van hun moedertaal in verband met de missie de inheemse jeugd trots zal maken en hen zal aanmoedigen om hun doelen te bereiken.

"Deze noodlottige landing op Mars heeft een speciale kans gecreëerd om de Navajo-jongeren te inspireren, niet alleen door verbazingwekkende wetenschappelijke en technische prestaties, maar ook door onze taal op zo'n zinvolle manier op te nemen, " zei Yazzie in het persbericht.

Nez beaamde die gevoelens en ziet dat studenten in de toekomst meer geïnteresseerd raken in STEM-gebieden.

"We zijn erg trots op een van onze eigen, Aaron Yazzie, die een cruciale rol speelt in NASA's Mars 2020 Perseverance Mission, " zei Nez. "We zijn enthousiast voor het NASA-team en voor Aaron, en we zien hem als een geweldig rolmodel dat meer interesse in de STEM-studiegebieden zal wekken en hopelijk meer van onze jonge mensen zal inspireren om STEM-carrières na te streven om nog meer impact en bijdragen te leveren, net zoals Aaron doet. Naarmate de missie vordert, we bieden onze gebeden voor blijvend succes."

interessant, de rover heeft in wezen Navajo moeten leren om de labels te begrijpen die worden gegeven aan items die hij verzamelt. Echter, het Engelse alfabet moet worden afgewisseld om bepaalde informatie over te brengen vanwege het gebruik van accenttekens in Navajo-woorden.

Andere wetenschappers bij NASA hebben de kans om de moedertaal te leren verwelkomd, zei volharding plaatsvervangend projectwetenschapper Katie Stack Morgan van JPL.

"Deze samenwerking moedigt het wetenschappelijke team van de rover aan om meer na te denken over de namen die worden overwogen voor functies op Mars - wat ze zowel geologisch als voor mensen op aarde betekenen, ' zei Stack Morgan.

© 2021 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitzending, herschreven of gedistribueerd zonder toestemming.