Toekomstige maanverkenners zullen worden gebombardeerd met twee tot drie keer meer straling dan astronauten aan boord van het internationale ruimtestation, een gezondheidsrisico dat dikwandige schuilplaatsen vereist voor bescherming, Dat meldden wetenschappers vrijdag.

China's lander aan de andere kant van de maan levert de eerste volledige metingen van de blootstelling aan straling van het maanoppervlak, essentiële informatie voor NASA en anderen die astronauten naar de maan willen sturen, merkte de studie op.

Een Chinees-Duits team rapporteerde over de stralingsgegevens verzameld door de lander - genaamd Chang'e 4 voor de Chinese maangodin - in het Amerikaanse tijdschrift wetenschappelijke vooruitgang .

"Dit is een enorme prestatie in die zin dat we nu een dataset hebben die we kunnen gebruiken om onze straling te benchmarken" en een beter inzicht krijgen in het potentiële risico voor mensen op de maan, zei Thomas Berger, een fysicus bij het medicijninstituut van de Duitse ruimtevaartorganisatie.

Astronauten zouden 200 tegen 1 krijgen, 000 keer meer straling op de maan dan wat we op aarde ervaren - of vijf tot tien keer meer dan passagiers op een trans-Atlantische vlucht, merkte Robert Wimmer-Schweingruber van de Christian-Albrechts Universiteit in Kiel op, Duitsland.

"Het verschil is, echter, dat we niet zo lang op zo'n vlucht zitten als astronauten zouden zijn als ze de maan verkennen, " zei Wimmer-Schweingruber in een e-mail.

Kanker is het primaire risico.

"Mensen zijn niet echt gemaakt voor deze stralingsniveaus en zouden zichzelf moeten beschermen op de maan, " hij voegde toe.

Stralingsniveaus zouden overal op de maan ongeveer hetzelfde moeten zijn, behalve in de buurt van de muren van diepe kraters, aldus Wimmer-Schweingruber.

"In principe, hoe minder je van de lucht ziet, des te beter. Dat is de primaire bron van de straling, " hij zei.

Wimmer-Schweingruber zei dat de stralingsniveaus in de buurt komen van wat modellen hadden voorspeld. De niveaus gemeten door Chang'e 4, in feite, "bijna precies eens" met metingen door een detector op een NASA-orbiter die al meer dan een decennium rond de maan draait, zei Kerry Lee, een ruimtestralingsexpert bij het Johnson Space Center in Houston.

"Het is leuk om bevestiging te zien van wat we denken en ons begrip van hoe straling in wisselwerking staat met de maan is zoals verwacht, " zei Leen, die niet betrokken was bij de door China geleide studie.

In een gedetailleerd overzicht dat deze week is vrijgegeven, NASA zei dat het eerste paar astronauten dat op de maan zou landen onder het nieuwe Artemis-programma ongeveer een week op het maanoppervlak zou doorbrengen, meer dan twee keer zo lang als de Apollo-bemanningen een halve eeuw geleden deden. Expedities zouden een tot twee maanden duren zodra een basiskamp is opgericht.

NASA wil tegen eind 2024 astronauten op de maan zetten, een versneld tempo in opdracht van het Witte Huis, en ergens in de jaren 2030 op Mars.

Het ruimteagentschap zei dat het stralingsdetectoren en een veilige schuilplaats zal hebben aan boord van alle Orion-bemanningscapsules die naar de maan vliegen. Wat de eigenlijke landers betreft, drie afzonderlijke bedrijfsteams ontwikkelen hun eigen vaartuig onder toezicht van NASA. Voor de eerste Artemis-maanlanding, minstens, de astronauten zullen in het opstijgende deel van hun lander leven.

De Duitse onderzoekers suggereren schuilplaatsen gebouwd van maanvuil - gemakkelijk verkrijgbaar materiaal - voor een verblijf van meer dan een paar dagen. De muren moeten 80 centimeter (ongeveer 2 1/2 voet) dik zijn, ze zeiden. Elke dikkere en het vuil zal zijn eigen secundaire straling uitzenden, ontstaan ​​wanneer galactische kosmische stralen interageren met de maanbodem.

'Dus in die zin - ik denk dat de muren van Europese kastelen te dik zouden zijn!' Berger schreef in een e-mail.

© 2020 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitzending, herschreven of gedistribueerd zonder toestemming.