De Russische kosmonaut Aleksey Ovchinin zei dinsdag dat de G-kracht tijdens de noodlanding van het Sojoez-ruimtevaartuig vorige week aanvoelde als een betonnen blok op zijn borst, maar hij en NASA-astronaut Nick Hague zijn nu in "goede" gezondheid.

Ovchinin en Hague moesten een noodlanding maken na een ongeluk met hun raket enkele minuten na de ontploffing naar het internationale ruimtestation, met de snelle vertraging die ze onderwerpt aan een pijnlijke G-krachtoverbelasting.

In een interview met staatstelevisie Rossiya-24, Ovchinin zei dat "de richting van deze (G-kracht) overbelasting tijdens de afdaling van de borst naar de rug was, dus stel je voor dat iemand een groot betonblok op je borst zet dat zeven keer je gewicht is."

De 47-jarige kosmonaut die in 2016 al een keer de ruimte in vloog, zei niettemin dat de G-kracht "niet zo groot was, iets minder dan 7G."

7G is lager dan wat kosmonauten moeten weerstaan ​​tijdens training en heeft geen langdurige nadelige gevolgen gehad.

"Ik voel me goed, mijn collega ook, Amerikaanse astronaut Nick Haag, ' zei Ovchinin.

"De artsen concludeerden dat onze gezondheid goed is, zelfs geweldig."

Hague zei dat hij voor het eerst merkte dat "redelijk hevig heen en weer geschud werd toen dat veiligheidssysteem ons bij de raket vandaan trok".

Beiden wachten nu op de resultaten van een onderzoek naar de reden waarom de Sojoez-raket niet goed functioneerde en nooit het internationale ruimtestation bereikte. dwingen Ovchinin om een ​​ballistische afdaling terug naar de aarde te bevelen te midden van een communicatiestoring met missiecontrole.

Ovchinin zei dat hij en Hague begrepen dat er iets mis was toen de noodverlichting in de cabine aanging.

"Je training neemt het echt over, ', vertelde Hague aan verslaggevers tijdens een Q&A die online werd gestreamd door NASA.

"Voor het grootste gedeelte, het reddingssysteem werkte automatisch, en we volgden gewoon het systeem, " volgens Ovchinin.

Op beelden van de vlucht die is vrijgegeven door het Russische ruimteagentschap Roscosmos Ovchinin, is te horen dat de missiecontrole rustig wordt verteld dat er een "ongeluk" is gebeurd en zelfs grappen worden gemaakt over een bijzonder "korte vlucht" voordat de voeding wordt onderbroken.

"Er was geen tijd om zenuwachtig te zijn, omdat we moesten werken " hij zei.

"We hebben de stappen moeten doorlopen die de bemanning moet nemen en ons voorbereiden op de noodlanding... zodat de bemanning na de landing nog functioneert."

NASA's Haag is na de landing al teruggevlogen naar de Verenigde Staten, na een medische keuring en verhoor over het ongeval.

Hij is natuurlijk teleurgesteld dat hij niet in de ruimte is, twee jaar voor de missie hebben getraind.

"Ik zou over twee dagen een ruimtewandeling maken, ' zei hij. 'Maar het leven geeft je niet altijd een stem.'

"Als NASA wil dat ik vlieg, Ik ben klaar om te gaan, " hij zei, inclusief aan boord van de Sojoez, momenteel het enige voertuig dat mensen in de ruimte kan brengen.

De mislukking "hielp alleen maar om mijn waardering te verstevigen voor hoe robuust dat systeem is, Den Haag zei. "Dat systeem was in 35 jaar niet getest, maar we hebben het vorige week getest, en het is klaar."

"Dat is een bewijs van de toewijding en het doorzettingsvermogen en de aandacht voor de details" van de teams die betrokken zijn bij Sojoez, hij zei.

© 2018 AFP