science >> Wetenschap >  >> Astronomie

Astronaut voltooit ruimtewandeling zonder helmcamera lichten (update)

In deze afbeelding uit NASA-video werkt NASA-astronaut Jessica Meir aan de voltooiing van de upgrade van het elektriciteitsnet van het internationale ruimtestation, Woensdag, 15 januari 2020. NASA is bezig met het vervangen van tientallen jaren oude nikkel-waterstofbatterijen buiten het uitgestrekte ruimtestation door krachtigere, lithium-ionbatterijen met een langere levensduur. De batterijen maken deel uit van het zonne-energienetwerk van het station, alles draaiende houden als de buitenpost zich aan de nachtzijde van de aarde bevindt. Het was de tweede koppeling van Meir en Christina Koch buiten het in een baan om de aarde draaiende laboratorium. (NASA via AP)

Ruimtewandelende astronauten moesten het woensdag doen met minder lichten en camerabeelden van één helm terwijl ze kritieke batterijwerkzaamheden uitvoerden buiten het internationale ruimtestation.

Het was de tweede koppeling van NASA's Jessica Meir en Christina Koch buiten het in een baan om de aarde draaiende laboratorium. Afgelopen oktober, ze werkten samen voor 's werelds eerste volledig vrouwelijke ruimtewandeling.

De vrouwen waren net begonnen met het vervangen van batterijen toen Koch's camera en lichteenheid losraakten en ze het niet meer op haar helm konden krijgen. Mission Control zei dat ze het gewoon uit moesten doen, in plaats van nog meer tijd te verspillen, en ga verder met de ruimtewandeling.

"Wees voorzichtig, Mission Control drong er bij Koch op aan. 'Je mist die extra bescherming.'

Koch verzekerde later de vluchtleiders dat ze genoeg goed licht had. De astronauten voltooiden uiteindelijk al hun taken en sprongen zelfs vooruit, twee nieuwe batterijen erin en vier oude eruit. De ruimtewandeling duurde 7 1/2 uur.

"Het was echt geweldig voor Christina en mij om hier vandaag weer te zijn, ' zei Meir.

Ze verwelkomde ook de 13 nieuwe astronauten die vorige week afstudeerden, hun voornamen voorlezen.

Meir en Koch hebben aanstaande maandag nog een laatste ruimtewandeling. Dat zou in totaal vijf ruimtewandelingen opleveren voor deze laatste poging om zes nieuwe batterijen te installeren en 12 oude te verwijderen.

In deze afbeelding uit NASA-video, NASA-astronaut Jessica Meir, hand rechts gezien, houdt de helm van mede-astronaut Christina Koch op zijn plaats terwijl ze werken aan het voltooien van upgrades naar het elektriciteitsnet van het International Space Station, Woensdag, 15 januari 2020. De vrouwen waren amper een half uur bezig met hun laatste ruimtewandeling toen Koch's helmcamera en verlichting loskwamen. Meir probeerde de camera en het lichthulpstuk weer op Koch's helm te krijgen, maar kon het niet in de juiste groeven krijgen. Het was de tweede koppeling van Meir en Koch buiten het in een baan om de aarde draaiende laboratorium. (NASA via AP)

NASA is bezig met het vervangen van 48 decennia oude nikkel-waterstofbatterijen buiten het uitgestrekte ruimtestation door krachtigere, lithium-ionbatterijen met een langere levensduur, waarvan slechts de helft nodig is. De batterijen maken deel uit van het zonne-energienetwerk van het station, alles draaiende houden als de buitenpost zich aan de nachtzijde van de aarde bevindt. De laatste batch nieuwe batterijen zou dit voorjaar gelanceerd moeten worden.

Koch ging afgelopen oktober twee keer op pad met een mannelijke collega om drie nieuwe batterijen te plaatsen. Maar een oplaadeenheid faalde toen, waardoor die maand onverwachte reparaties door Koch en Meir nodig waren.

In deze afbeelding uit NASA-video werken NASA-astronauten Jessica Meir en Christina Koch aan het voltooien van upgrades aan het elektriciteitsnet van het internationale ruimtestation, Woensdag, 15 januari 2020. Het was de tweede koppeling van Meir en Koch buiten het in een baan om de aarde draaiende laboratorium. (NASA via AP)

Ingenieurs denken nu dat de oplader te koud is geworden door de extreme temperaturen in de ruimte. De oplossing:de laders zoveel mogelijk blootstellen aan de zon tijdens het batterijwerk.

Koch is slechts drie weken verwijderd van het beëindigen van een 11 maanden durende ruimtemissie, de langste ooit door een vrouw. Ze leeft sinds maart vorig jaar 400 kilometer boven de aarde. Meir arriveerde in september bij het ruimtestation.

© 2020 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.