Cynthia Erickson werd vroeg wakker, in de hoop dat haar vier ovens werkten.

Ze is eigenaar van een kruidenierswinkel en het gebouw waarin het postkantoor is gevestigd in het dorp Tanana, Alaska, die woensdag gerangschikt als de koudste plaats in de staat. De officiële temperatuur op de luchthaven met een enkele gravelbaan was min 54 graden. In de buurt, langs de Yukon-rivier, het was 5 graden kouder.

"Negenenvijftig beneden op Front Street in Tanana, Alaska, " ze zei, lachend. 'Het is gewoon ellendig. Ik haat iedereen die op een warme plek woont.'

Een koudegolf aangrijpend binnenland Alaska hindert zelfs oude bewoners zoals Erickson. Ze zag pas een klant 25 minuten nadat ze haar winkel had geopend, waar de oven in werking was ondanks de kou.

"Ik ben goed omdat ik naar de temperaturen kijk en me van tevoren voorbereid, "zei ze. "Vorige week heb ik mijn voorraad binnen. Ik ben goed. Ik ben geen last-minuter. Je hele leven 53 jaar in Alaska wonen, je moet vooruit denken."

Er vlogen geen vliegtuigen in het dorp 130 mijl ten westen van Fairbanks, De op een na grootste stad van Alaska. De kou hield ook auto's van de weg, zei Erikson. In plaats daarvan liepen mensen, gebundeld als het kleine broertje in de film 'A Christmas Story'.

Ze hoopt op een pauze in het weer - misschien een zwoele min 20. De verwachting is dat de temperaturen tot en met vrijdag koud blijven.

"Ik wil weggaan, "zei ze. "Mijn tanden zijn bevroren aan mijn lippen."

Een zeer koude, lagedruktrog verplaatst naar Alaska vanuit Siberië, zei Christopher Cox, hoofdmeteoroloog voor de National Weather Service in Fairbanks.

"Het westelijke binnenland beleeft de laatste paar dagen de jaren '40 en '50 hieronder, "zei hij. "Hier in Fairbanks, we hebben wat wolken gehad die ons beschermen. De wolken trokken gistermiddag uiteen, en de temperaturen zijn gedaald."

Fairbanks International Airport bereikte woensdag min 50, de eerste keer sinds 29 januari, 2012, zei Kox.

De stad hunkert naar wolken als het zo koud wordt. Van november tot januari, Kox zei, zonlicht heeft vrijwel geen effect op de temperatuur. wolken, echter, zorgen voor een isolerende laag die de door de aardkorst gegenereerde warmte weerkaatst.

"Zie het als een deken, " zei Cox. "Als je geen wolken hebt, er is niets om te voorkomen dat die straling naar de ruimte ontsnapt."

Afgelopen winter, het dieptepunt in Fairbanks bereikte nooit min 30, maar dat is niet typisch. Fairbanks heeft gemiddeld 11 tot 12 dagen met temperaturen die 40 onder nul of kouder bereiken, zei Kox.

Scholen draaiden zoals gewoonlijk. Kinderen genieten buiten van de pauze tot het min 20 is, volgens het schooldistrictsbeleid van Fairbanks.

"Als het 19 hieronder is, ze gaan uit, "Lori Kunz, schoolsecretaris bij Denali Elementary. De opkomst viel woensdag toen een pauze binnen het plan was, zei Kunz.

De extreme kou eist zijn tol van auto's en waterleidingen. Banden worden plat aan de onderkant, wat leidt tot een hobbelige rit totdat ze weer in vorm komen. Een band verwisselen, en het draaien van een metalen wielmoer, kan een blote vinger bevriezen. Als een oven uitvalt, waterleidingen kunnen bevriezen en barsten als ze worden ontdooid.

in Tanana, Erickson zei, propaan gegeleerd in de kou, waardoor kooktoestellen onmogelijk te gebruiken zijn. Mensen waren bij haar kruidenierswinkel aan het winkelen voor dingen die ze op houtkachels konden koken. Maar de meeste mensen hadden water door verwarmingskabel of tape op waterleidingen, ze zei.

Tanana is ook gezegend met overvloedige sneeuw.

"Dat helpt echt bij de isolatie, " Zei Erickson. "Iedereen bankiert hun huizen. Het helpt bij leidingen, waterleidingen en brandstofleidingen."

De mentale slijtage is misschien wel het ergste. Erickson zei dat ze naar zomerfoto's van boten moest kijken, bosbessen en kinderen die zwemmen om haar te helpen de dag door te komen.

"Het enige goede hieraan is als je 53 jaar oud bent en je opvliegers krijgt, je blijft warm, " ze zei.

© 2017 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.