Het Massachusetts Institute of Technology heeft ingestemd met het verstrekken van ondertiteling voor meer van zijn openbaar beschikbare online video's als onderdeel van een dinsdag aangekondigde schikking in een zaak waarin de school werd beschuldigd van discriminatie van dove of slechthorende mensen.

De schikking komt maanden nadat een soortgelijke deal werd bereikt in een rechtszaak die tegen Harvard University was aangespannen door de National Association of the Deaf, die zei dat de scholen mensen met gehoorbeperkingen discrimineerden door video's van lezingen en andere programma's die ze online plaatst niet adequaat of nauwkeurig te ondertitelen.

"Waarom zou je je content niet voor iedereen toegankelijk maken?" zei Howard Rosenblum, directeur van de vereniging. "We willen ervoor zorgen dat alle universiteiten en hogescholen zich bewust zijn van de toekomst."

De rechtszaken die in 2015 tegen MIT en Harvard waren aangespannen, zeiden dat dove of slechthorende mensen niet konden profiteren van de rijkdom aan online leermiddelen van de scholen omdat ze onnauwkeurige bijschriften hadden of helemaal geen bijschriften.

Harvard en MIT probeerden beide de zaken te seponeren, met het argument dat de wet hen niet verplicht om ondertiteling te geven voor al hun online inhoud. Maar een rechter oordeelde vorig jaar dat inhoud geproduceerd door en geplaatst door de universiteiten onderworpen was aan de federale burgerrechtenwet.

Onder de regeling, MIT heeft ermee ingestemd om bijschriften te leveren voor alle audio- of video-inhoud die het maakt en op zijn website plaatst, evenals de pagina's van de school op verkooppunten zoals YouTube en SoundCloud. Het moet ook live ondertiteling bieden voor bepaalde evenementen die online worden gestreamd, volgens de regeling.

Alles dat vóór 1 januari is geplaatst 2019, mag alleen worden ondertiteld of uit de openbare weergave worden verwijderd als iemand daarom vraagt, volgens het toestemmingsbesluit.

De overeenkomst moet worden goedgekeurd door een rechter voordat deze van kracht wordt.

Een woordvoerster van MIT heeft dinsdag niet meteen berichten teruggestuurd om commentaar te vragen.

Het toestemmingsdecreet zegt dat MIT "heeft en blijft ontkennen dat het wetten met betrekking tot personen met een handicap of anderszins heeft geschonden door online inhoud te plaatsen of beschikbaar te stellen."

De twee schikkingen volgen op een bevinding van het Amerikaanse ministerie van Justitie in 2015 dat edX, een online platform gecreëerd door de twee universiteiten, niet in geslaagd om haar cursussen toegankelijk te maken voor mensen met een visuele of auditieve handicap. Het programma heeft met het bureau een schikking getroffen en een aantal maatregelen afgesproken om de toegankelijkheid te vergroten.

Het ministerie van Justitie beval op dezelfde manier de Universiteit van Californië, Berkeley, ondertiteling geven, maar de school besloot in plaats daarvan de openbare toegang tot duizenden online video's te beperken. Eenmaal verwijderd uit de openbare weergave, de video's waren niet langer onderworpen aan de bestelling.

© 2020 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitzending, herschreven of gedistribueerd zonder toestemming.