De bemanning van het International Space Station repareerde donderdag een klein "lek", hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door een botsing met een kleine meteoriet, zei het hoofd van het Russische ruimteagentschap:het toevoegen van het incident vormde geen gevaar.

"De nacht en de ochtend was er een abnormale situatie - een drukval, een zuurstoflek op het station, " Roscosmos-chef Dmitry Rogozin werd geciteerd door Russische persbureaus.

"Er werd een microfractuur gevonden, hoogstwaarschijnlijk is het schade van buitenaf. De ontwerpingenieurs denken dat het het resultaat is van een micrometeoriet, " hij zei.

Hij zei dat de breuk werd gevonden op het Sojoez-schip dat in juni astronauten naar het ISS bracht voor een missie van zes maanden en dat momenteel aangemeerd is met het ruimtestation. De breuk wordt van binnenuit gepatcht, hij zei.

NASA bevestigde het probleem, zeggen dat het bestond uit een "minimaal druklek" en dat de bemanning het repareerde.

"Het lek is geïsoleerd tot een gat met een diameter van ongeveer twee millimeter" en vertraagd door het aanbrengen van hittebestendige tape, maar een meer permanente oplossing was in ontwikkeling.

Zes mannen cirkelen momenteel in een baan om de aarde aan boord van het ISS, waaronder NASA-astronauten Drew Feustel, Ricky Arnold en Serena Aunon, evenals Alexander Gerst van de European Space Agency en twee Russische kosmonauten - Oleg Artemyev en Sergei Prokopyev.

© 2018 AFP