Ruimtewandelende Russische astronauten hebben vrijdag een oude elektronicadoos verwijderd als onderdeel van een antenne-upgrade in het internationale ruimtestation ISS. gooide het toen overboord als een stuk rommel.

Commandant Alexander Misurkin gebruikte beide gehandschoende handen om de bundel weg te duwen van de Russische kant van het om de aarde draaiende complex. De unit - met witte isolatie, met bungelende riemen - onschadelijk weggetuimeld, hoog boven de Noord-Atlantische Oceaan.

"Daar gaat het, NASA's Mission Control meldde dat vanuit Houston. De doos van 60 pond werd in een richting geslingerd die het ruimtestation niet kruist, volgens NASA-functionarissen.

Met de verouderde eenheid eindelijk uit de weg vier uur in de ruimtewandeling, Misurkin en Anton Shkaplerov begonnen met het installeren van de nieuwe.

Origineel voor de 250 mijl hoge buitenpost, de antenne en bijbehorende apparatuur staan ​​daar al sinds 2000. De nieuwe elektronicabox zal de communicatie met de Russische missiecontrole buiten Moskou verbeteren.

Het was de tweede ruimtewandeling in evenveel weken. Op 23 januari twee Amerikaanse astronauten gingen erop uit om de grote robotarm van het station een nieuwe hand te geven. NASA had deze week nog een ruimtewandeling gepland, maar stootte het uit tot half februari omdat ingenieurs extra tijd nodig hadden om de mechanische hand aan het werk te krijgen.

Terwijl de Russen routinematig oude apparatuur en handdoeken overboord gooiden tijdens ruimtewandelingen, NASA beveiligt liever niet langer benodigde items of, zo mogelijk, breng ze naar binnen. Alle vrachtschepen behalve SpaceX zijn gevuld met afval, eenmaal ontdaan van hun inhoud, en losgelaten om in de atmosfeer te verbranden. De afgedankte elektronicadoos zal opnieuw binnenkomen en opbranden, te; Mission Control zei niet te weten wanneer dat zal gebeuren.

Misurkin keert eind deze maand terug naar de aarde met twee NASA-bemanningsleden.

Het ruimtestation is de thuisbasis van twee Russen, drie Amerikanen en een Japanner.

© 2018 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.