science >> Wetenschap >  >> Astronomie

Ruimtewandelende astronaut gaat om met gerafelde ketting, slechte jetpack (update)

In deze afbeelding van video beschikbaar gesteld door NASA, astronaut Joe Acaba maakt vrijdag een ruimtewandeling buiten het internationale ruimtestation ISS. 20 oktober 2017. Acaba was amper een uur buiten toen hij een van zijn veiligheidskettingen moest vervangen. Ruimtewandelende astronauten hebben altijd meer dan één van deze cruciale levenslijnen voor het geval er een breekt. Ze dragen ook een jetpack voor het geval alle tethers falen en ze terug moeten vliegen naar het ruimtestation. (NASA via AP)

Een ruimtewandelende astronaut verving vrijdag met succes een wazige camera buiten het internationale ruimtestation ISS. maar had te kampen met een wankele jetpack en een gerafelde veiligheidskabel.

Zowel jetpacks als veiligheidsstropdassen zijn cruciaal voor het redden van een vliegende astronaut.

NASA zei dat Joe Acaba altijd stevig aan de buitenpost was vastgemaakt en nooit in gevaar was tijdens de bijna zeven uur durende ruimtewandeling.

Maar een van zijn kettingen moest worden teruggeplaatst kort nadat hij en stationcommandant Randy Bresnik naar buiten dreven. Mission Control zag dat de rode reddingslijn gerafeld en versleten was. Bresnik ging terug naar de luchtsluis om Acaba een reserve te halen.

Dan vijf uur in de ruimtewandeling, Mission Control zag dat de rechterhendel van Acaba's noodjetpack werd opengeklapt - opnieuw. Bresnik ging zijn bemanningslid nogmaals te hulp, zelfs wat tape aanbieden om het laag te houden.

Na enkele minuten overleg in Houston, vluchtleiders verklaarden de jetpack onbetrouwbaar en bestelden Acaba terug naar binnen, toen hij klaar was met het smeren van de nieuwe robotarm op de grote robotarm van het ruimtestation. Hij maakte het glijmiddel af, ging toen naar binnen.

Bresnik erkende dat het niet ging zoals gepland, "Met alle dingen die vandaag zijn gebeurd en de uitdagingen die we hadden." Maar hij bedankte iedereen voor hun harde werk en toewijding.

In deze afbeelding van video beschikbaar gesteld door NASA, astronaut Joe Acaba maakt vrijdag een ruimtewandeling buiten het internationale ruimtestation ISS. 20 oktober 2017. Het 250 mijl hoge complex is momenteel de thuisbasis van drie Amerikanen, twee Russen en een Italiaan. (NASA via AP)

Uiteindelijk, slechts een paar kleine klusjes werden ongedaan gemaakt.

"Fijn werk vandaag, "Mission Control zond uit toen de ruimtewandeling ten einde liep.

Het was de derde ruimtewandeling in twee weken voor Amerikaanse astronauten. Bresnik ging op alle drie uit; hij werd vergezeld door Mark Vande Hei om de nieuwe robothand op 5 oktober te installeren en op 10 oktober te smeren.

Elke ruimtewandelaar draagt ​​een jetpack voor gebruik in noodgevallen. Het is beschikbaar voor het geval de meerdere koorden van een astronaut falen en stelt de ruimtewandelaar in staat terug te vliegen naar het station. Het is jaren geleden getest door astronauten in een baan om de aarde, maar nooit tot dringende actie opgeroepen.

Eerder, Acaba zorgde voor de nodige focus op de robotarm van het ruimtestation.

Hij ontgrendelde een wazige camera van de nieuwe robothand die twee weken geleden was geïnstalleerd. Hij dook toen in een reserve, die vluchtcontrollers snel testten vanuit Houston. De vervanging zorgde voor scherpe, heldere uitzichten.

Scherpe focus is essentieel wanneer de robothand van het ruimtestation een aankomend bevoorradingsschip grijpt en verankert. De volgende levering is over een paar weken, om de snelle camerawissel te vragen.

Dit stilstaande beeld van NASA toont astronaut Joe Acaba tijdens een ruimtewandeling op het internationale ruimtestation op vrijdag, 20 oktober 2017. Commandant Randy Bresnik dreef vergezeld van Acaba, leraar die astronaut is geworden. Hun belangrijkste taak is het vervangen van een wazige camera op de nieuwe robothand die twee weken geleden door ruimtewandelaars is geïnstalleerd. (NASA via AP)

Orbitale ATK, een van de commerciële verladers van NASA, is van plan om op 11 november een vrachtschip te lanceren vanuit Virginia.

Acaba en de commandant van het station, Randy Bresnik, zouden eerder deze week ruimtewandelingen maken. Maar NASA had extra tijd nodig om de camerareparatie aan hun taken toe te voegen.

Tijdens de ruimtewandeling van vrijdag - naar verwachting de laatste voor het jaar - installeerden de astronauten ook een high-definition camera, het vervangen van een zekering en het verwijderen van thermische isolatie van reserve-elektronica. Begin volgend jaar, astronauten zullen de hand aan de andere kant van de 58-voet robotarm vervangen, Canada's belangrijkste bijdrage aan het ruimtestation. De originele vergrendelingsmechanismen vertonen slijtage sinds de lancering van de arm in 2001.

Het 250 mijl hoge complex is momenteel de thuisbasis van drie Amerikanen, twee Russen en een Italiaan.

Een eenmalige middelbare school en middelbare school leraar, Acaba is de eerste astronaut van Puerto Ricaanse afkomst; zijn ouders zijn daar geboren. Hij waagde de ruimtewandeling op vrijdag toen het station boven het door orkaan geteisterde eiland zweefde. waar veel van zijn uitgebreide familie woont.

"Er is een hele rij mensen die opkijken en glimlachen vandaag terwijl je je klaarmaakt om de deur uit te gaan, ' vertelde Bresnik hem.

© 2017 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.