Twee Amerikaanse astronauten die op het punt staan ​​​​voor het eerst in 45 jaar terug te keren naar de aarde, zeiden vrijdag dat ze zeezieke tassen klaar zullen hebben voor gebruik indien nodig.

SpaceX en NASA zijn van plan om Doug Hurley en Bob Behnken zondagmiddag terug te brengen in de Dragon-capsule van het bedrijf, gericht op de Golf van Mexico vlak bij de Florida Panhandle. Vluchtleiders houden orkaan Isaias nauwlettend in de gaten, naar verwachting vasthouden aan de oostkust van Florida.

Hurley zei dat als hij en Behnken ziek worden terwijl ze in de golven dobberen in afwachting van herstel, het zal niet de eerste keer zijn voor een bemanning. Astronauten die begin jaren zeventig terugkeerden van Skylab, NASA's eerste ruimtestation, voelde zich niet goed na de splashdown, merkte Hurley op.

Ziek voelen "is zoals het is met een waterlanding, ' zei hij tijdens de laatste persconferentie van de bemanning vanuit het internationale ruimtestation.

Dit wordt de eerste landing van SpaceX met astronauten aan boord, het beëindigen van een testvlucht van twee maanden die op 30 mei begon in het Kennedy Space Center van NASA - de eerste lancering van een bemanning uit de VS in bijna een decennium. De capsule is sinds 31 mei aangemeerd in het ruimtestation. waardoor Hurley en Behnken mee konden doen aan ruimtewandelingen en experimenten.

Hurley zei dat de nooduitrusting en andere uitrusting goed werkten aan boord van Dragon, genaamd Endeavour. Lancering en rendez-vous verliepen vlekkeloos, "dus we verwachten niets anders voor de splashdown, " hij zei.

Hun vertrek laat drie aan boord, een Amerikaan en twee Russen.

Na het neerstorten, het duurt ongeveer een uur voordat de capsule met een kraan op een SpaceX bergingsschip wordt gehesen, waar het luik zal worden geopend en de astronauten zullen uitstappen. Vluchtchirurgen behoren tot de tientallen leden van het herstelteam.

Het plan is dat de Dragon zaterdag loskoppelt van het ruimtestation. een dag voor de duik. Het hoofddoel is voor de kust van Panama City, halverwege tussen Tallahassee en Pensacola.

"We zullen het ruimtestation niet verlaten zonder een aantal goede landingsmogelijkheden voor ons, goed plonsweer, ' zei Behnken tegen verslaggevers. 'We zouden hier langer kunnen blijven. Er is meer voer en ik weet dat het ruimtestationprogramma meer werk heeft dan wij kunnen doen."

Zoals lancering, de rit terug zal in wezen geautomatiseerd zijn, waarbij de bemanning en de vluchtleiders alleen ingrijpen als dat nodig is.

Behnken heeft een extra reden om deze Dragon weer in goede staat terug te brengen. Na renovatie, de capsule zal volgend voorjaar weer vliegen met een bemanning van vier - inclusief zijn vrouw, NASA-astronaut Megan McArthur. De volgende astronautenvlucht van SpaceX is gepland voor eind september.

Behnken zei zelfs voor zijn lancering, ze hadden een vermoeden dat ze zou worden toegewezen aan een SpaceX-vlucht. NASA maakte het nieuws deze week bekend.

"En uiteraard, Ik heb veel tips voor haar, " hij zei.

Hurley is getrouwd met de onlangs gepensioneerde NASA-astronaut Karen Nyberg.

NASA wendde zich tot SpaceX en Boeing voor het in de VS gevestigde bemanningsvervoer nadat de spaceshuttles in 2011 met pensioen gingen. Russische raketten waren de enige manier voor astronauten om bij het ruimtestation te komen totdat SpaceX het eerste particuliere bedrijf werd dat twee maanden geleden mensen in een baan om de aarde lanceerde. De eerste bemanningsvlucht van Boeing wordt pas volgend jaar verwacht.

© 2020 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal mag niet worden gepubliceerd, uitzending, herschreven of gedistribueerd zonder toestemming.