In het Brits-Engels is 'right, then' een veelgebruikte uitdrukking die wordt gebruikt om instemming of bevestiging uit te drukken. Bijvoorbeeld:

- "Oké, laten we dan beginnen."

- "Ik ga nu naar buiten. Oké, tot straks."

In het Amerikaans-Engels is de equivalente uitdrukking 'in orde'. In het Brits-Engels wordt 'in orde' echter ook gebruikt in de betekenis van 'op bevredigende wijze' of 'adequaat'. Bijvoorbeeld:

- "De auto is in orde, maar het is niet wat ik wilde."

- "Ik voel me goed, bedankt."

'Meteen' versus 'Meteen'

In Brits Engels wordt "right on" gebruikt om instemming of goedkeuring uit te drukken. Bijvoorbeeld:

- "Dat klopt. Ik ben het volledig met je eens."

- "Precies, man. Je snapt het."

In Amerikaans-Engels is de equivalente uitdrukking 'meteen'. In het Brits-Engels wordt 'meteen' echter ook gebruikt in de betekenis van 'onmiddellijk'. Bijvoorbeeld:

- "Ik kom er meteen."

- "Ik voelde me ziek, dus ik ging meteen naar de dokter."

'Hier' versus 'Nu meteen'

In Brits Engels wordt "hier" gebruikt om een ​​specifieke locatie aan te duiden. Bijvoorbeeld:

- "Ik heb hier de sleutels."

- "De bushalte is hier, je kunt hem niet missen."

In Amerikaans-Engels is de equivalente zinsnede 'nu'. In het Brits-Engels wordt 'nu' echter ook gebruikt in de betekenis van 'op dit moment'. Bijvoorbeeld:

- "Ik heb het nu druk. Ik spreek je later wel."

- "Op dit moment heb ik wat slaap nodig."