"Lumens" is een maat voor hoeveel licht een lamp in alle richtingen produceert. "Lichtsterkte" is de intensiteit van het licht in het midden van een schijnwerper, gemeten in één richting. Dus, strikt genomen, kun je lumens niet direct naar candlepower omzetten. Als een lamp of zaklamp door een fabrikant wordt beoordeeld in termen van kaarsen, betekent dit in feite 'gemiddelde bolvormige kaarsen'. Lumen kan worden omgezet in gemiddelde sferische kaarskracht, zodat een in lumen gemeten lamp kan worden vergeleken met een lamp met een nominale sferische kaarsklasse.

Bepaal de lumenbelasting van de lamp of zaklamp. De beoordeling van de lumens kan worden geschreven op de doos waarin deze is geleverd of in de meegeleverde instructies, of deze kan op de lamp zelf worden afgedrukt.

Deel de lumensbeoordeling door 12.57 op met behulp van uw rekenmachine. Als uw lamp bijvoorbeeld 12,57 lumen heeft, deelt u deze door 12,57 om te bepalen dat deze een vermogen van 1 kaars heeft. Als uw lamp een vermogen van 25,14 lumen heeft, heeft deze een vermogen van 2 kaarsen.

Noteer uw berekening, zodat u de output van uw lamp kunt vergelijken met de output van andere lampen met een nominaal vermogen van kaars.

TL; DR (te lang; niet gelezen)

De conversiefactor 12.57 is eigenlijk 4 * pi.