Hier is een uitsplitsing van de etymologie:

* Phoenician: "Malaka"

* Grieks: "Μαγιόρκα" (Mayórka)

* Arabisch: "Mayurqa"

* Catalaans: "Mallorca"

* Spaans: "Mallorca"

* Engels: "Mallorca"

Na verloop van tijd evolueerde de naam door verschillende talen en interpretaties. De Feniciërs waren enkele van de eersten die zich op het eiland vestigden, en ze hebben het waarschijnlijk als strategische locatie als zeehaven genoemd. De naam werd vervolgens aangenomen en aangepast door andere culturen die naar het eiland kwamen, zoals de Grieken, Romeinen en Arabieren.

Het is belangrijk op te merken dat de precieze oorsprong en betekenis van de naam nog steeds worden besproken tussen historici en taalkundigen. De Fenicische "Malaka" blijft echter de meest geaccepteerde theorie.