Gepensioneerd astronaut Buzz Aldrin, de tweede man die op de maan liep, herstelde vrijdag in een ziekenhuis in Nieuw-Zeeland na medisch te zijn geëvacueerd van de Zuidpool tijdens een toeristische reis, zei zijn management.

Aldrin, 86, werd "geëvacueerd op de eerste beschikbare vlucht" na gezondheidsproblemen, zei een verklaring van Antarctische touroperator White Desert.

Er stond dat Aldrin - waarvan later bleek dat hij vocht in zijn longen had - werd weggevlogen nadat zijn "toestand verslechterde", beschrijft de verhuizing als "een voorzorgsmaatregel."

Een update op de website van Aldrin zei dat hij naar Christchurch werd gebracht, Nieuw-Zeeland, waar hij in het ziekenhuis werd behandeld.

"(Hij) heeft momenteel vocht in zijn longen, maar reageert goed op antibiotica en wordt 's nachts ter observatie gehouden, " het zei.

"Zijn toestand is stabiel en zijn manager, wie is er momenteel bij hem, beschreef hem in een goed humeur."

Het management van Aldrin tweette ook een foto van de ruimtevaarder die lacht en alert kijkt in zijn ziekenhuisbed.

Zijn ziekte in het afgelegen bevroren continent leidde tot een 4, 400 kilometer (2, 700 mijl) genadestreepje.

Eerst, de Amerikaanse National Science Foundation stuurde een humanitaire medische vlucht naar het Zuidpoolstation Amundsen-Scott.

Vanaf daar, een andere vlucht bracht Aldrin naar McMurdo Station aan de Antarctische kust, en dan naar Nieuw-Zeeland, waar hij vrijdag om 04.25 uur lokale tijd aankwam.

"Na een slopende 24 uur zijn we veilig in Nieuw-Zeeland, ', twitterde zijn manager Christina Korp.

'Hier kom ik'

1969, Aldrin en Neil Armstrong werden de eerste mannen die op de maan liepen, als onderdeel van de Apollo 11-missie.

Armstrong stapte als eerste uit de maanmodule, het uiten van de nu beroemde woorden, "Dat is een kleine stap voor de mens, een grote sprong voor de mensheid."

Aldrin, gekleed in een omvangrijk wit ruimtepak, sprong er vervolgens uit.

"Mooi, mooi. Prachtige verlatenheid, "Aldrin zei op 20 juli, 1969.

In recente jaren, hij heeft boeken geschreven voor volwassenen en kinderen en pleitte voor de oprichting van een permanente menselijke kolonie op Mars.

Aldrin is een fervent gebruiker van Twitter, en tweette de afgelopen dagen over zijn reis naar de Zuidpool.

"Ik zou een beetje underdressed kunnen zijn voor Antarctica. Hoewel ik de neiging heb om warmbloedig te zijn, " schreef hij op 27 november, het plaatsen van een foto van zichzelf in een zwart met rood Mars-shirt.

"Zuidpool, hier kom ik!", schreef hij een dag later.

Geboren in Montclair, New Jersey op 20 januari, 1930, Aldrin werd opgeleid aan de prestigieuze militaire academie West Point in de staat New York.

Hij trad toe tot de Amerikaanse luchtmacht en vloog 66 gevechtsmissies in de Koreaanse Oorlog, het neerschieten van twee vijandelijke straaljagers.

Hij behaalde een doctoraat in de ruimtevaart aan het Massachusetts Institute of Technology, en bedacht bemande ruimte-rendez-vous-technieken - een orbitale manoeuvre waarbij twee vaartuigen in de ruimte aanmeren - die later door NASA werden overgenomen.

In 1963, hij werd uitgekozen om lid te worden van het selecte korps van vroege Amerikaanse astronauten, en zes jaar later vestigde hij een record - nu gebroken - voor de langste ruimtewandeling door vijf en een half uur buiten het ruimtevaartuig door te brengen tijdens de Gemini 12-orbitale missie.

Hij registreerde in totaal 4, 500 uur vliegtijd, 290 van hen in de ruimte.

Aldrin staat bekend als een Republikein en een vroom christen, en heeft gezegd dat hij de communie nam terwijl hij in het ruimtevaartuig was dat op de maan landde. Hij is drie keer getrouwd en gescheiden en heeft drie kinderen.

© 2016 AFP