Hier is een uitsplitsing:

* phainomenon (φαινόμενον): Dit is de Griekse zelfstandig naamwoordvorm, wat betekent "dat wat verschijnt" of "uiterlijk".

* fenomeen (Latijn): Het woord werd overgenomen in het Latijn, waar het de vorm "Phaenomenon" aannam.

* fenomeen (Engels): Het woord ging Engels uit het Latijn en het wordt sinds de 16e eeuw gebruikt.

De oorsprong van het woord weerspiegelt zijn kernbetekenis:iets dat waarneembaar of duidelijk is, iets dat kan worden gezien, gehoord of ervaren.